Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «оклахома»
Шукати «оклахома» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Оклахома – (чоктав.) Оклагома (совет. Оклахома).
[Любов цю, сильнішу, ніж потяг до вульв,  Плекай у душі незникому. Вірджінію-штат, як Вірджінію Вулф Люби! І люби — Оклахому! (О.Ірванець). Насправді мама була наполовину ірландка, наполовину черокі з канзаського містечка поблизу кордону з Оклагомою і незрідка викликала мій сміх, називаючи себе Окі, хоч і була така ж лискуча, нервова та стильна, як елітний скакун (В.Шовкун, перекл. Дони Тарт). Високий, огрядний, міцний та засмаглий, він видавався понурим і втомленим. Цей чоловік з елегантною стрижкою, запонками завбільшки з очі та краваткою, що теліпалася, наче клапоть шовкової парчі, мав пихатий пожмаканий і сонний вигляд, наче в індіанця з Оклагоми, який збагатився на нафті (Ірина Карівець, перекл. С.Беллоу)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад