Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «окно»
Шукати «окно» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Окно́ и Око́шко, ум. око́шечко –
1) вікно́, ум. віко́нце, віко́нечко.
• Смотреть в -но́ – диви́тися у вікно́.
• Увидеть из -на́ – поба́чити у вікно́.
• Из наших о́кон видно было… – з на́ших ві́кон (у на́ші ві́кна) ви́дно було́…
• Стоять у -на – стоя́ти коло (біля) вікна́, (для смотрящего со двора) стоя́ти у вікні́.
• Вылезть в -но́, проникнуть через -но́ – ви́лізти вікно́м, пролі́зти вікно́м.
• Под -но́м, под -шком – під вікно́м, під віко́нцем.
• Под -нами – попідві́конню.
• Грызть -на (просить милостыню) – ходи́ти попідві́конню.
• Красное, переднее -но́ – чолове́ вікно́.
• Судное -но́ – передпі́чне вікно́.
• -но в боковой стене – причі́льне, причі́лкове вікно́.
• -но́ в задней стене – напі́льне, полове́ вікно́, (выходящее на печь) напі́чне, пічне́ вікно́.
• -шко в тюремной двери (волчок) – прозу́рка, про́зір (-зору), очко́, вічко́.
• -но́ из цельного стеклянного листа – аркуше́[о́]ве вікно́.
• С большими -нами – вікна́стий.
• Ни око́шек, ни дверей, полна горница людей (огурец) – без ві́кон, без двере́ць, по́вна ха́тка ове́ць (огіро́к);
2) (водея́ в болоте) вікно́, ві́кни́на, вікно́вина.

Запропонуйте свій переклад