Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «основание»
Шукати «основание» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Основа́ние –
1) (действие) заснува́ння, закла́дення.
• -ние (закладка) здания – закла́дини.
• -ние села, города – оса́дження се́ла, мі́ста.
• -ние Киевского государства – поча́ток Ки́ївської держа́ви.
• От -ния этой империи – від поча́тку ціє́ї імпе́рії. Срв. Осно́вывание;
2) осно́ва, осно́вина, підва́лина, закла́дчина, (каменное) пі́дму́рок, підмурі́вок, фунда́мент, (подножие) підста́ва, під (р. по́ду), спід (р. спо́ду), підо́шва.
• Дом поставлен на прочном -нии – буди́нок збудо́вано на міцни́х підва́линах, осно́винах (на міцно́му підмурі́вку).
• -ние горы – спід гори́.
• -ние стога, печи – під сто́гу, під (дно) пе́чи.
• -ние треугольника – під (підста́ва) трику́тника.
• Правосудие есть -ние всякой власти – пра́вий суд стано́вить підва́лину вся́кої вла́ди.
• Разрушить до -ния – зруйнува́ти до ще́нту, до ґру́нту, до цури́, до пня́, у пень, до тла́;
3) осно́ва, осно́вина, підва́лина, заса́да, постано́ва, за́сновок, при́нцип. [Осно́ви мора́ли].
• Вся жизнь должна быть пересоздана на иных -ниях – все життя́ пови́нно бу́ти перетво́рене на и́нших підва́линах (осно́винах, заса́дах, постано́вах);
4) (опора, причина) підста́ва, ґрунт, ра́ція, резо́н, (повод) при́від (-воду).
• Не иметь твердого -ния – не ма́ти твердо́го ґру́нту (тверди́х підста́в).
• Вы не имеете -ний так думать, говорить – ви не ма́єте підста́в так ду́мати, говори́ти.
• Этот слух лишён всякого -ния, не имеет ни малейшего -ния – ця чу́тка (поголо́ска) не ма́є жа́дного під собо́ю ґру́нту, не ма́є жа́дних підста́в.
• Я не давал ни малейшего -ния для этого – я не дава́в жа́дного на це при́воду.
• -ние для предположения – ґрунт до гада́ння, підста́ва ду́мати.
• Первое -ние – первопідста́ва.
• Иметь -ние (быть правым) – ма́ти ра́цію.
• У меня есть -ние – я ма́ю ра́цію.
• Нет -ний – нема́ ра́ції.
• Насилие не ищет -ний – наси́льство не шука́є підста́в (резо́нів).
• Без -ния – безпідста́вно, (без вины) безви́нно, безневи́нно.
• Без всяких -ний (ни с того, ни с сего) – ні сі́ло, ні впа́ло. [Ні сі́ло, ні впа́ло – дава́й йому́ гро́шей].
• На каком -нии? – з яко́ї ра́ції? з яко́ї причи́ни? після чо́го?
• На -нии закона – на підста́ві зако́ну.
• На этом -нии – на цій підста́ві.
• Признать -ние за кем – призна́ти (ви́знати) ра́цію кому́;
5) бот. – наса́да, осно́ва (напр. листка).

Запропонуйте свій переклад