Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «осторожный»
Шукати «осторожный» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Осторо́жный – обере́жний, бережки́й, бережни́й, сторожки́й, оба́чний, ба́чний, огля́дний.
• Будь -жен! – май осторо́гу!
• Быть -жным с чем-либо – бу́ти обере́жним, бережки́м з чим, сто́рожко ходи́ти коло чо́го, (опис.) бе́рега трима́тися (держа́тися). Срв. Осмотри́тельный.
• Это очень -жный человек – це ду́же обере́жна, оба́чна люди́на.
• -жное поведение – обере́жне (оба́чне) пово́дження, -на поведі́нка.
• -ные речи – оба́чні розмо́ви.
• -жный в поступках, в словах – обере́жний (оба́чний) у вчи́нках, у слова́х.
• Быть на стороже – ма́тися на обере́жності (на ба́чності). [Не забу́дь, що я тобі́ сказа́в, і ма́йся на ба́чності (Франко)].

Запропонуйте свій переклад