Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «палец»
Шукати «палец» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Па́лец –
1) (часть кисти) па́лець (р. па́льця), пу́чка. [Зроби́ мені́ пе́рстень – золоту́ каблу́чку на сере́дню пу́чку].
• Конец -ца на руке или на ноге – пу́чка, ум. пу́чечка. [Пу́чки на рука́х і на нога́х холонуть].
• Большой -лец – вели́кий па́лець, палю́х, пуча́к, бе́цман.
• Указательный -лец – вказівни́й па́лець, вказі́вець (-вця), пузвели́кий па́лець.
• Средний -лец – сере́дній па́лець.
• Безымянный -лец – підмізи́нний па́лець.
• Меньшой -лец (мизинец) – мізи́нок (-нка), мізи́нний па́лець, мізи́нець (-нця), ум. мізи́нчик.
• Остаток отрезанного -ца – ки́ко[і]ть (-ктя).
• Знать как пять своих -цев – зна́ти як свої́ пять па́льців (пу́чок), як облу́пленого.
• Считать по -цам – рахува́ти на па́льцях.
• Смотреть на что сквозь -цы – крізь пу́чки (крізь па́льці), диви́тись на що.
• -лец о -лец не ударит – пу́чкою не кивне́, ні за холо́дну во́ду (і за холо́дну во́ду) не ві́зьметься (при́йметься), ні кує́ ні ме́ле. [Ми й пу́чкою не кивну́ли, щоб да́ти ма́сам ви́хова́ння. Він тобі́ ні за холо́дну во́ду по хазя́йству. Він голова́ в гуртко́ві, пови́нен збира́ти чле́нів, а він ні кує́ ні ме́ле].
• Шевелить, двигать -ми – руша́ти (сов. ру́шити) па́льцями, пу́чками.
• Не имеющий одного или нескольких -цев – безпа́л(ь)ко, безпа́лок (-лка), безпа́лький (-ого);
2) (в перчатке) напа́лок (-лка), напа́льок (-лька);
3) (зубец в колесе) па́лець (-льця), зуб.

Запропонуйте свій переклад