Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «пар»
Шукати «пар» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пар –
1) па́ра (-ри), дух, (в бане) па́ра, парло́. [Водяна́ па́ра].
• Винные -ры́ – горілча́ний дух.
• Винные пары́ ударили в голову – горі́лка вда́рила в го́лову.
• Выделять пар – парува́ти.
• Пар идёт от чего – пару́є що.
• От самовара пар идёт – самова́р пару́є.
• Весною пар от земли идёт – на весні́ земля́ пару́є.
• Начать выделять пар – запарува́ти, запарува́тися, запа́ритися, бра́тися (взя́тися) па́рою.
• От кофе начал (стал) итти пар – ка́ва запарува́ла.
• Обращать (Превращать) -ся в пар – оберта́ти, -ся, оберну́ти, -ся в па́ру.
• Превращение в -ры́ – оберта́ння в па́ру.
• С него пар валит – з йо́го па́ра аж бу́хає.
• Пар столбом – па́ра стовпо́м, бо́вдуром.
• На всех пара́х – по́вним хо́дом;
2) (жизнь, дух) па́ра. [Па́ри-б тобі́ не ста́ло! (Звиног.)];
3) (паровое поле) пар (-ру), парі́ (-рі́в, -ря́м), па́рина, парени́ця, парени́на; (давно непаханная земля) облі́г, перелі́г (-ло́гу); (одновременно и выпас) толо́ка́. [Хтось пої́хав не шля́хом, а паря́ми (Звин.)].
• Быть под -ром (о земле) – парува́ти, толокува́ти, перело́гом (обло́гом) лежа́ти. [Два ра́зи (по́ле) оре́ться, а тре́тій толоку́є].

Запропонуйте свій переклад