Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «пещися»
Шукати «пещися» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Пещи́ся и пе́чься о ком, о чём – (заботиться) пеклува́тися ким, чим и про ко́го, про що (реже коло ко́го, коло чо́го), опі́куватися ким, чим, па́дкати(ся), падкува́ти за ким, за чим, (стараться, ревновать) дба́ти за (про) ко́го, за (про) що, (беспокоиться) жури́тися ким, чим и коло ко́го, коло чо́го.
• Он -чё́тся о своём семействе, о своих детях – він пеклу́ється своє́ю роди́ною, свої́ми ді́тьми и про свою́ роди́ну, про свої́х діте́й, він опі́кується своє́ю роди́ною, свої́ми ді́тьми.
• -чься об общественной безопасности – дба́ти за (про) грома́дську безпе́чність. [Не журі́ться життя́м ва́шим, що вам ї́сти або пи́ти; ані ті́лом ва́шим, чим зодягти́ся. Не журі́ться про за́втра: бо за́втра жури́тиметься само́ про своє́ (Єв., Куліш-Пулюй)].

Запропонуйте свій переклад