Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «подумать»
Шукати «подумать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Поду́мать – 1) о ком, о чём (думать несколько) – поду́мати, погада́ти про ко́го, про що, (помыслить) поми́слити про ко́го, про що, (поразмыслить) поміркува́ти, помізкува́ти про ко́го, про що и над чим, (с самим собою, с кем-л.) поміркува́тися (без дополнения). [Про це ви погада́йте (Сам.). Ста́ну, поду́маю, що до́лі не ма́ю (Чуб.). Сама́ сі́ла, поду́мала й погада́ла (Ром. п.). А я помірку́ю, ватажка́ де взять. (Шевч.). Отта́к, серде́га, наш Рябко́ доміркува́всь, та й спать на ці́лий день і ці́лу ніч попха́всь (Г. Арт.)].
• Он это сделал, не -ши – він це зроби́в, не поміркува́вши.
• -майте о детях – поду́майте про діте́й.
• Надо было ранее об этом -мать – тре́ба бу́ло пе́рше (передні́ше) про це (по)міркува́ти.
• Можно -мать, что – мо́жна гада́ти, ду́мати, що.
• Надо хорошенько -мать об этом деле – тре́ба до́бре поміркува́ти про цю спра́ву.
• -майте хорошенько о том, что хотите сказать – до́бре помірку́йте (поду́майте) про те, що ма́єте сказа́ти.
• И не -маю сделать это – і га́дки не ма́ю зроби́ти це, і не в голові́ мені́ роби́ти це;
2) (понять что-л. так или иначе) поду́мати, погада́ти, поми́слити, поміркува́ти, (представить) зду́мати, зду́мати ду́мкою, зми́слити, зміркува́ти. [Як-би дізна́лись, то стра́шно зду́мати, що-б там було́ (Л. Укр.)].
• Я -мал, ветер шумит – я поду́мав (погада́в) – ві́тер шуми́ть;
3) -мать на кого (иметь подозрение) – поду́мати на ко́го. [Хіба́ ти поду́мала, що я укра́в?].
• Поду́манный – поду́маний (редко поду́мняний), пога́даний.

Запропонуйте свій переклад