Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «поспешно»
Шукати «поспешно» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Поспе́шно – (скоро) (по)спі́шно, по́спіхом и спіхо́м, (торопливо) по́хапцем, при́хапцем, по́хапки, ха́пки, хапко́м, по́хапком, хватко́м, при́хватком, хват(ь)кома́, сква́пно, поква́пно, (с)квапли́во, хапли́во, поха́пливо, похопли́во, (наскоро) нашвидку́, на швидку́ руч, (шутл.) хватопе́ком; срв. Ско́ро, Торопли́во. [Сі́ли козаки́ і пої́хали спі́шно (Куліш). Та біжи́-ж ти швиде́нько, та поспішне́нько (Март.). Дале́ко дру́ге ві́йсько? – Недале́чко і йде спіхо́м на нас (Куліш). По́спіхом тво́ряться нові́ фо́рми життя́ на Украї́ні (Єфр.). По́хапцем звінча́лися, щоб не розлучи́ла нас па́ні (М. Вовч.). Посіда́ли на вози́ хапко́м та мерщі́й ї́хати, щоб зави́дна до́ма бу́ти (Полт.)].
• -но причесаться, умыться, сделать что-л. – по́хапцем (при́хапцем, по́хапки, хапко́м и т. д.) причеса́тися, уми́тися, зроби́ти що.
• -но браться, взяться за что – прихва́чуватися, прихвати́тися до чо́го, (по)хопи́тися що роби́ти. [Прихвати́лася до ті́ста, пироги́ побга́ла (Мкр.)].

Запропонуйте свій переклад