Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «потерпеть»
Шукати «потерпеть» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Потерпе́ть –
1) что (претерпеть, испытать) – зазна́ти чого́.
• -петь поражение, крушение – зазна́ти пора́зки, розбиття́.
• -пе́ть убыток, убытки – зазна́ти стра́ти, шко́ди, зби́тків на чо́му, через що; (проиграть) проки́нути, пророби́ти, програ́ти на чо́му.
• -пе́ть неудачу в чём – не пощасти́ти кому́ з чим.
• -петь неудачу (насм.) – пійма́ти (вхопи́ти) о́близня, ухопи́ти ши́лом па́токи, облиза́ти макого́на, ухопи́ти як соба́ка обме́тиці.
• -пе́ть от чего – постра́жда́ти через що, зазна́ти ли́ха, шко́ди через що, від чо́го. [Постра́жда́ти через війну́, через град и від гра́ду. Хліб зазна́в шко́ди від гра́ду].
• Я не -плю́ (допущу) таких беспорядков – я не попущу́ тако́го бе́зладу (безла́ддя), (бунту) за́колоту, ро́зрухів;
2) (некот. время) поте́рпіти (яки́йсь час). [Поживемо́ ще, поте́рпимо ще на цім сві́ті (Кв.)];
3) (подождать) почека́ти, зажда́ти, потрива́ти.
• -пи до осени, отдам непременно – почека́й (потрива́й) до о́сени, відда́м ко́нче.
• Потерпе́вший – що зазна́в чого́, що постра́жда́в через що, від чого́, скри́вджений; юрид. с[по]кри́вджений, (зап.) пошкодо́ваний, ушко́джений.
• -шая сторона – с[по]кри́вджена сторона́.

Запропонуйте свій переклад