Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «предел»
Шукати «предел» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Преде́л – межа́, грани́ця, грань, рубі́ж (-бежа́), бе́рег, (конец) край, кіне́ць (-нця́).
• -дел жизни – кіне́ць життя́.
• -лы – ме́жі, (переносно) береги́; о́бруб, (об’ём) о́бсяг чого́.
• Расширить -лы государства – розсу́нути ме́жі держа́ви.
• -лы власти – о́бсяг вла́ди.
• В -лах чего – в ме́жах, в о́брубі, в о́бсягу чого́. [Замі́сть істори́чних коро́нних краї́в тре́ба пороби́ти краї́ни в ме́жах ко́жної націона́льности (Грінч.). Відповіда́єте за все, що ста́неться в о́брубі ва́шого села́ (Франко)].
• В -лах нашего рассмотрения – в ме́жах, в о́бсягу на́шого ро́згляду.
• За -лами чего – по-за ме́жами чого́, поза чим. [Я тепе́р по-за ва́шою вла́дою].
• За -лами возможного – по-за ме́жами можли́вого (Франко).
• Выйти из -лов – ступи́ти, перейти́ через край (через мі́ру), зайти́ за край чого́, ви́йти по-за ме́жі чого́.
• Выйти из -лов благопристойности – перейти́ ме́жі звича́йности.
• Это переходит за -лы возможного – це перехо́дить ме́жі можли́вости, мі́ру можли́вости.
• Всему есть -де́л – всьому́ єсть край.
• Достичь (своего) -ла – дійти́ кра́ю.
• До крайних -лов – до кра́ю. [Нена́висть його́ дійшла́ до кра́ю (Крим.)].
• Положить -де́л чему-л. – край покла́сти чому́, бе́рега да́ти чому́.
• Положить -де́л своему честолюбию – покла́сти край своє́му честолю́бству.

Запропонуйте свій переклад