Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «природа»
Шукати «природа» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

Приро́да –
1) приро́да, нату́ра. [Пташки́ заспіва́ли, комашня́ заметуши́лася, ліс загомоні́в, приро́да знов віджила́ (Коцюб.). Усміха́лась весня́ним приві́том нату́ри краса́ (Л. Укр.)].
• Законы -ды – зако́ни приро́ди (нату́ри).
• Тропическая -да – тропі́чна приро́да.
• Мёртвая (тихая) -да, живоп. – ме́ртва приро́да.
• Живая -да – жива́ приро́да, животві́р (-тво́ру);
2) (врождённые свойства, наклонности) нату́ра, приро́да, єство́; (сущность) істо́та (реже сто́та); (характер) вда́ча. [Приро́ду тя́жко одміни́ти (Номис). Во́вча нату́ра тя́гне до лі́су (Чуб.). Па́нської сто́ти не переро́биш (Приказка). Ві́рив у матеріялісти́чну свої́х тео́рій нату́ру (Корол.). Приро́да мора́ли].
• -да растений, животных – приро́да росли́н, тва́рів.
• -да человека – приро́да (нату́ра, єство́, вда́ча) люди́ни.
• Женская -да скажется – жіно́ча нату́ра (істо́та, вда́ча) себе́ ви́явить.
• Отдать долг -де, см. Отдава́ть.
• -да вещей – приро́да или єство́ (істо́та) рече́й. [Ми не мо́жемо зна́ти саму́ істо́ту рече́й (Основа 1915)].
• Это в -де вещей – це світова́ річ.
• Привычка вторая -да – зви́чка – дру́га нату́ра.
• Гони -ду в дверь, она влетит в окно – крий, хова́й пога́не, а воно́ таки́ гля́не.
• По -де (по своим врождённым качествам) – з приро́ди, з нату́ри, приро́дою, нату́рою (срв. п. 3). [Вона́ з приро́ди че́сна (Куліш). Епікуре́єць з нату́ри (Грінч.)].
• Долгие по -де слоги – до́вгі з приро́ди (з нату́ри и т. д.) склади́;
3) (рождение, род) рід (р. ро́ду), зро́да (-ди).
• От -ды – зро́ду, від зро́ди. [Він від зро́ди таки́й (Левч.)].
• Он от -ды глух – він зро́ду глухи́й.
• От -ды способный к чему – уро́дливий до чо́го (що роби́ти). [Як феа́ки сами́ над усі́х люде́й уродли́ві по мо́рю гна́ти швидки́й корабе́ль (Потеб. Одис.)].
• Он по -де (по происхождению) француз – він ро́дом (з ро́ду) францу́з, він приро́дній францу́з.

Запропонуйте свій переклад