Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «присутствие»
Шукати «присутствие» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

II. Прису́тствие, прису́тствование (где, при чём) – прису́тність, бу́тність, прито́мність (-ости), буття́ (де, при чо́му).
В -вии чьём, моём – в прису́тності, в прито́мності, при бу́тності чиї́й, мої́й, за буття́ (мого́, твого́ и т. д.) де, пе́ред ким, при ко́му. [В прису́тності мої́й це ста́лося. При бу́тності нас двох (Волч. пов.). Я їй пе́ред ба́тьком говори́ла].
Почтить кого своим -вием – ушанува́ти кого́ своє́ю прису́тністю, прито́мністю.
Не потерять -вия духа – не стра́тити духу, не зво́мпити. [Не зво́мпив-же й січови́к, на п’ядь не одступи́в і смі́ло ди́виться чолові́кові в ві́чі (Сторож.)].
II. Прису́тствие
1) (
комната) урядо́ва за́ля, урядо́ве мі́сце.
Можно ли войти в -вие? – чи мо́жна увійти́ в за́лю урядо́ву?
2) урядо́ве засі́дання.

-вие (заседание) будет продолжаться два часа – засі́дання тягти́меться дві годи́ні.
Во время -вия – підчас засі́дання.
Состав -вия – склад прису́тніх, прису́тні.

Запропонуйте свій переклад