Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 2 статті
Запропонувати свій переклад для «прокладывать»
Шукати «прокладывать» на інших ресурсах:

- Російсько-український академічний словник 1924–33рр. (А. Кримський, С. Єфремов) Вгору

I. Прокла́дывать, прокла́сть и -ложи́ть –
1) переклада́ти, перекла́сти, (во множ.) попереклада́ти що чим. [Переклади́ по́суд соло́мою, щоб не поби́вся];
2) (на счётах), см. II. Проки́дывать 1;
3) помиля́тися, помили́тися, роби́ти, зроби́ти по́милку, кидаючи на рахівни́цю;
4) (известное время) прокла́сти що (про́тягом пе́вного ча́су).
• Проло́женный – перекла́дений.
II. Прокла́дывать, -ложи́ть – проклада́ти, прокла́сти, прово́дити, прове́сти́; торува́ти, уторува́ти срв. Пролага́ть, -вать дорогу к чему-н. – проклада́ти, торува́ти, промо́щувати доро́гу, шлях до чо́го. [Ново́му хи́сту тору́є шлях широ́кий (Л. Укр.). Промо́щує доро́гу буду́щині (М. Павлик)].
• -жи́ть себе дорогу – прокла́сти собі́ доро́гу, срв. Проби́ть (дорогу).
• -жи́ть новую улицу – прокла́сти, прорі́зати нову́ ву́лицю.
• -жи́ть худую славу – пусти́ти погові́р.
• -вать, -жи́ть курс корабля (на карте) – визнача́ти, ви́значити курс корабля́.
• Проло́женный – прокла́дений, прове́дений, уторо́ваний, промо́щений.

Запропонуйте свій переклад