Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «расход»
Шукати «расход» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Расход – розхі́д; (расхождение) розхо́дження, (несов.) витрача́ння, затрача́ння; (сов.) ви́трачення, затра́чення; (затрата) ви́трата, затра́та, тра́та, (потребление) спожива́ння; (издержки) ви́трати, (диал.) о́плать, (денег) вида́ток, (сбыт) збут, (спрос) по́пит:
• ввести в расход (расходы) кого – призвести до витрат кого; (причинить убыток) завдати збитків кому;
• вносить, внести в расход (бухг.) – записувати, записати на видаток;
• возвратные расходы – видатки до повернення;
• возвращаемые расходы – зворотимі видатки, витрати;
• в расход – на видаток;
• все люди в расходе (разг.) – всі люди порозходилися;
• деньги на расходы – гроші на витрати;
• для расходов – на ви́тра́ти;
• домашние, дорожные, карманные, мелкие расходы – домашні, дорожні, кишенькові, дрібні витрати;
• записать в расход – завидаткувати; записати на видаток; списати на видатки;
• наименование расходов – назва видатків;
• накладные расходы – накладні видатки;
• напрасный расход денег – даремна (марна) затрата грошей, даремне (марне) витрачання грошей, даремна (марна) трата грошей;
• приход и расход – прибуток і видаток;
• пустить в расход – (уничтожать) ставити, поставити до стіни кого; розстрілювати, розстріляти кого;
• расход воды – витрата (витрачання, споживання) води;
• расход пара машиной – витрата (витрачання) пари машиною;
• расход сил и средств – витрачання сил і коштів;
• расход топлива – витрата палива, витрата палива, витрачання палива;
• списывать, списать в расход что (бухг.) – списувати, списати на видаток що;
• сто тысяч на мелкие расходы – на здоров’я, сто літ свиней пасти (Пр.); на здоров’я, шпичка в ніс, пара коліс та шматок осі, щоб крутило в носі (Пр.);
• текущие расходы – біжучі видатки;
• удельный расход топлива – питомі витрати палива;
• успешный расход книжек – успішне розходження книжок; книжки розходяться (розійшлися) успішно;
• хозяйственные расходы – господарські видатки. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад