Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «самый»
Шукати «самый» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Самый – са́мий, сам:
• в (на) самом деле – справді, насправді, фактично, само собою зрозуміло;
• в самом начале – на самому (самісінькому) початку; аж на початку; того [ж] самого дня; тій самої днини; тим самим днем; (реже) у той самий день;
• в самом расцвете сил – са́ме (якраз) у розквіті сил;
• в самый раз – якраз;
• до самого утра, вечера – аж до ранку, аж до вечора; до самого города;
• до самого моря… – аж до міста; аж до моря…;
• на самом конце – на самому (на самісінькому) кінці; аж на кінці;
• он самый – саме він;
• поразить в самое сердце – уразити в саме (у самісіньке) серце;
• под самым носом – під самісіньким носом;
• по той же самой причине – з тієї [ж] самої причини; через те [ж] саме;
• самый большой – найбільший, якнайбільший, щонайбільший; якомога більший;
• самая малость – зовсім мало;
• самое время сделать – саме час зробити;
• самый большой круг задач – величезна кількість (величезне коло, величезний обсяг) завдань;
• самый дорогой – найдорожчий; щонайдорожчий (якнайдорожчий);
• самый лучший, большой… – найкращий (найліпший), найбільший…; щонайкращий (щонайліпший, якнайкращий, якнайліпший), щонайбільший (якнайбільший)…;
• самый честный, самый культурный, самый удачный – найчесніший, найкультурніший, найудаліший;
• самое большое – щонайбільше;
• самые различные формы – найрізноманітніші форми;
• с самого утра – від (з) самого ранку;
• такой же самый – такий же самий;
• тем самым – цим; тим самим;
• тот же самый – такий самий (такий же);
• тот самый – той самий;
• у самого моря – біля (коло, край) самого (самісінького) моря; біля (коло, край) моря. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад