Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «слух»
Шукати «слух» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Слух – (чувство) слух, (молва) чутка; по́голос, по́голо́ска, поголо́сок, погові́р, по́чутка;
• быть на слуху – не сходити з язиків;
• [весь] превратился (обратился) в слух кто – [увесь] обернувся (перетворився) на слух хто; (иногда) увесь слух хто;
• играть, петь по слуху – грати, співати з голосу, на слух;
• и слуху нет – і чутка пропала, і слід запав за ким;
• ласкать слух – тішити вухо (слух);
• напрягать, напрячь слух – напружувати, напрягти слух, (навастривать уши) нащу́лювати, нащу́лити ву́ха;
• на слух – на слух;
• не всякому слуху верь – не всяка чутка – правда (Пр.); люди чого не набрешуть (Пр.); люди накажуть, що й на вербі груші ростуть (Пр.); не все те правда, що на весіллі плещуть (Пр.); не все те переймай, що за водою (по воді) пливе (що до берега пристає) (Пр.);
• ни слуху ни духу – ні слуху ні духу;
• носится, идет слух – поголоска, чутка йде;
• по слухам – за чутками (з чуток); чутки йдуть (прочутилося), що; чутка є, що; якщо вірити чутці;
• пошёл (прошёл, пронёсся) слух – пішла (пройшла, пронеслася, рознеслася, промайнула) поголоска, чутка;
• распространять слухи – ширити чутки;
• слухом земля полнится – чутка йде (поголос іде) по всьому світі (Пр.); вісті не лежать на місці (Пр.). Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад