Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «телевидение»
Шукати «телевидение» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Телевидение – телебачення, телевізія, (ТВ) ТБ.
[Наше українсько-російське телебачення, бо назвати його вітчизняним аж ніяк не можу, це фастфуд, що зібрав з усього світу все найгірше, аби швидше підійти до банкомата й зняти гроші — це головна мета сьогоднішнього телевиробництва (Анатолій Борсюк). ТБ в Україні переважно виступає не як культурний, а саме як антикультурний чинник. На ньому стоїть незмивна каїнова печатка антиінтелектуалізму, що проявляється в боязні розумних людей, у прагненні не допускати їх в ефір, культивувати примітивно-одноклітинне (І.Лосєв). Інколи людям потрібні роки для того, щоб збагнути, що не варто очікувати від ТБ чогось розумного (Данило Крапивенко). Людей зомбують, дезорієнтують, пошту й телеграф не треба захоплювати — телебачення захопило все (Л.Костенко). Телебачення винайшли для того, щоб дати неграмотним привід носити окуляри (Ґ.Лауб). Телебачення — це коли люди, яким нічого робити, дивляться на людей, які нічого не вміють робити (Фред Ален). Телебачення служить доказом того, що люди готові дивитися все що завгодно, лише б не дивитися один на одного (Ен Ландерс). Телебачення може вчити і просвіщати, і навіть надихати, але тільки доти, поки люди використовуватимуть його відповідно. Інашке — це не більше, ніж ящик дротами і лампочками (Едвард Мероу). Телебачення — це ліхтар для ідіотів (В.Черчіл)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад