Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «тремпель»
Шукати «тремпель» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Тремпель – плі́чка, (ещё) вішак, (диал.) тре́мпель.
[«Тремпель», тобто вішак… це ім’я власника фабрики, яка виробляла вішаки (М.Барбара). На початку XIX століття в Харкові була фабрика готового одягу якогось Тремпеля. Він мав моду друкувати своє прізвище на плечиках, на яких продавали одяг. Ось так харків’яни й почали називати плечики «тремпелем». Останнім часом це слово стало ще й метафорою дурнуватої людини (Л. і О.Ушкалови). — Пришиють ґудзики, підкладку — і не сумнівайтесь! — де треба. І знов до прасувальників, а тоді — на плічка! (С.Шліпченко, перекл., Метью Заяца]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад