Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «уводить»
Шукати «уводить» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Уводить, увести – вести, повести, (отводить) відводити (одводити), відвести (обвести), (о мн.) повідводити; (от куда-либо) виводити, вивести, (о мн.) повиводити; (куда-либо) заводити, звести, (о мн.) позаводити; (похищать) красти, украсти, (о мн.) покрасти, викрадати, викрасти, (о мн.) повикрадати, (забирать) забирати, забрати, (о мн.) позабирати):
• увести машину – викрасти машину;
• уводить в лес – заводити (відводити) до лісу;
• уводить в сторону – відводити вбік, (перен.) відхилятися, збочувати, збивати на манівці;
• уводить из лесу – виводити з лісу;
• уводить, увести в плен (рабство) – забирати, забрати в полон (рабство);
• уводить, увести детей домой – відводити, відвести дітей додому;
• уводить чужую жену, невесту и т.д. – відбити чужу жінку, наречену тощо;
• уводят на суд – ведуть на суд.
[Як прийшлось одводить до Підпари Гафійку, Маланка була мов з хреста знята (М.Коцюбинський). Бере її за руку і одводить у найдальший від дому куток садка (Л.Українка). — Ходімо просто до Короликового гнізда і заберім у неволю його дітей (І.Франко). — Нас б’ють поодинці, у нас дівчат одбивають, а ми будемо мовчати? (С.Васильченко). Вони бояться, щоб я у них якого жениха не відбила (І.Франко). Люблю дітей, особливо плачливих: їх зазвичай виводять негайно (Ненсі Мітфорд)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад