Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «шепчущий»
Шукати «шепчущий» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Шепчущий – що (який) шепче (шепоче, шепотить); ше́пітний, шепітли́вий; шепітки́й; шептій, шептун (шепотун):
• шепчущая галерея – (акуст.) шепітка галерея.
[І шепітливі руки говорили До рук моїх в солонім забутті, І говорило поле, і могили, І я казав собі у темноті: Не назову тебе. Хоч знаю, Що прийде час і назову. І від Дунаю до Дунаю, На верховині, на низу Я назову тебе. Я знаю (М.Вінграновський). Лиш очерет навстоячки щось пише, Навпомацки по шепітній воді, І над водою й очеретом тиша Виводить в небо зорі молоді (М.Вінграновський). Дощик-шепотун, поторкаючи листя, викрапував думку про вічне та тлінне, про те, що і небо від давності трісло, що все проминуще, лиш хмари постійні (П.Мовчан). Благальний шепітливий голос, кохання моє, бажання моє, я кохаю твої груди, я кохаю твої стегна, я кохаю твій запах, ти кохаєш мене, метався в нічній пітьмі, й руки над її гарячим тілом убивали (Л.Кононович, перекл. Ж.-П.Сартра). Лагідний шепіт імлистими хмарками випливав зі сповідальні. Сповідалася жінка: лагідні шепітливі хмарки, м’яка шепітлива мла, шепітлива й зникова (М.Прокопович, перекл. Д.Джойса). Ми наближаємося до станцій і віддаляємося від них крізь шепіткі поля золотистої кукурудзи (А.Позднякова, перекл. В.Вулф)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад