Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «штрафной»
Шукати «штрафной» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Штрафной – штрафний, карний, (штрафная, в разных значениях) штрафна:
• штрафная площадка (штрафплощадка) – штрафний майданчик (штрафмайданчик), карний майданчик;
• штрафное очко – штрафне очко;
• штрафной батальон (штрафбат) – штрафний батальйон (штрафбат);
• штрафные санкции – карні (штрафні) санкції.
[Мама з бабусею довгий час шукали місце поховання діда, але дізнатися докладно нічого не змогли. Хоча знайшли свідків того, що майже весь його штрафний батальйон при локальному відступі «поклав» із кулеметів загороджувальний загін НКВС (Генадій Мінаєв). Але на варті «порядку й закону» в штрафному політтаборі пильно стояло товстоморде, з брезклими м’ясистими щоками, товстозаде, малописьменне, але самовпевнене мурло капітан Олександер Зіненко (Михайло Хейфец). Василь Гнатович: —  Усім налить, Гасанович штрафну пропускає (Лесь Подерв’янський). 1. Чемпіонат світу (ПАР), Греція — Ніґерія, прямий етер, коментатор В.Вацко: «у захисника Ніґерії Джозефа Йобо прізвище таке, що він просто зобов’язаний успішно вибивати м’ячі зі свого штрафного». 2. Коментатор: Нападник вривається в штрафну і б’є головою — попадає в штангу, знову удар — штанга, ще удар — знову штанга! Боже мій, та дайте ж йому м’яч!]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад