Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «эйфелевый»
Шукати «эйфелевый» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Эйфелевый – Ейфелевий:
• Эйфелева башня – Ейфелева вежа (башта).
[В розлуці з вами, солов’ї Вкраїни, Так ниє серце, що аж сміх бере З самого себе. Хоч воно й старе, А в рідний край, як в юність давню, лине. Дива Версаля, Лувру красота  Та й Ейфелева башта не поможе (Є.Маланюк). Старовина обридла нам безмежно Ти чуєш бекають мости пастушко Ейфелева вежо У печінках сидять антична Греція і Рим (М.Лукаш, перекл. Ґ.Аполінера). Автомобіль і той здається тут застарим Навколо нас не було ні душі, все заклякло. Навіть Ейфелева вежа, що бовваніла вдалині, завжди така несхитна, здавалася купою обгорілого залізяччя (Г.Малець, перекл. П.Модіяно). Приїжджаючи в Париж, я обідаю тільки в ресторані на Ейфелевій вежі. Це єдине місце, звідки не видно цієї жахливої споруди (Вільям Морис)]. Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад