Сховати наголоси
Освітлювати знайдене
Знайдено 1 статтю
Запропонувати свій переклад для «этот»
Шукати «этот» на інших ресурсах:

- Російсько-український народний сучасний словник 2009– Вгору

Этот – цей, (усил.) оцей:
• с этой целью – для цього, із цією метою, маючи це на меті;
• с этого момента – відтепер, відтак, з цього часу;
• в этом случае – якщо, у цьому разі (випадку);
• на этом основании – на цій підставі;
• в этом отношении – щодо (стосовно) цього;
• в этой связи – у зв’язку з цим.
[Тяжко мені, Боже милий, Носити самому Оці думи (Т.Шевченко). Хто Варениченко? — пита москаль, увійшовши з Сидором у хату. — Та ось цей! — указує москалиха на Чіпку (П.Мирний). — До кого належить цей виноградник? — гукає на свого цигана Тихович (М.Коцюбинський). Цей  ліс  живий.  У  нього  добрі  очі. Шумлять  вітри  у  нього  в  голові. Старезні  пні,  кошлаті  поторочі, літопис  тиші  пишуть  у  траві (Л.Костенко). Оцей мізерний клаптик існування, де жити — тільки корчитись — і вже. Тепер неси мене, моя бідо, куди б не заманулося. Байдуже (В.Стус). І лежу, мов мішок, я. Чорнію, худну без повітря, світла, тепла, привіту. Я розклав оцю журбу многотрудну на півкулях мозку, мов карту світу (Ю.Андрухович)].
 Обговорення статті

Запропонуйте свій переклад