Пошук дав 163 результатів

zoria
П'ят липня 23, 2021 4:22 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: psephology
Відповіді: 0
Перегляди: 30

psephology

psephology псефологія (наука, що вивчає й намагається передбачити результати голосування на виборах на основі статистичних даних)
https://www.oxfordlearnersdictionaries. ... psephology
zoria
П'ят липня 23, 2021 4:04 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: swing
Відповіді: 0
Перегляди: 26

swing

swing voter виборець, що вагається
swing state "хиткий штат" (на президентських виборах у США)
zoria
Пон липня 19, 2021 11:26 am
Форум: Обговорення статей
Тема: enfilade
Відповіді: 0
Перегляди: 57

enfilade

enfilade 1. 1) архіт. анфілада (низка суміжний кімнат з єдиним наскрізним проходом) 2) військ. а) анфілада (див.тж. defilade) in enfilade - в анфіладі (про позицію чи бойовий порядок: відкритий до поздовжнього вогню вздовж найдовшої осі) б) поздовжній вогонь, анфіладний вогонь (те саме, що enfilade ...
zoria
Суб липня 17, 2021 5:32 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: dweeb
Відповіді: 2
Перегляди: 84

Re: dweeb

sikemo писав: Суб липня 17, 2021 4:54 pm нікчема, певно, через ;
Так.

Крім нікчеми ще слабак і socially awkward person, ну тобто фактично можна будь-якою лайкою перекладати на власний смак.
zoria
Суб липня 17, 2021 5:29 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: binge
Відповіді: 5
Перегляди: 1549

Re: binge

якщо ширше, то гулянка, оказія Так, гулянка - більш-менш відповідник в алкогольному сенсі ( "She went on occasional drinking binges", "You look like you've been on a three-day binge" ). А так, be on a drinking/drug/shopping/spending/borrowing binge - це або довгий час безперервн...
zoria
П'ят липня 16, 2021 10:46 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: dweeb
Відповіді: 2
Перегляди: 84

dweeb

зау́чка, зубрило, зануда, нікчема
zoria
Нед липня 11, 2021 2:11 am
Форум: Обговорення статей
Тема: binge
Відповіді: 5
Перегляди: 1549

Re: binge

vova_xix_v писав: Суб липня 10, 2021 8:48 pm ...Сумніваюся, що всюди це буде щось на зразок "запійний перегляд, телезапій"
Ну, часто-густо цілком нормально binge +verb - відповідає запійно робити щось: binge watch = запійно дивитися, binge read = читати запоєм, binge eating = хронічне переїдання etc
zoria
П'ят липня 09, 2021 8:31 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: dodgem
Відповіді: 0
Перегляди: 105

dodgem

dodgem (British English, in American use bumper car) атракціонне авто
zoria
Пон липня 05, 2021 7:19 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: pip
Відповіді: 0
Перегляди: 130

pip

Чи є якийсь традиційно використовуваний переклад назви морської "битви", яка англійською називається the Batle of the Pips? "Pip" тут в значенні позначка на екрані радарів - радари задетектили швидше за все зграї буревісників й флот відкрив вогонь, вирішивши, що це японські кораб...
zoria
Нед липня 04, 2021 11:58 am
Форум: Обговорення статей
Тема: crosshair
Відповіді: 2
Перегляди: 144

Re: crosshair

Офтопік: ? US troop withdrawal from Afghanistan terrifying for those in Taliban crosshairs - New York Post Цікавий приклад headlinese -стилю - без дієслова-зв'язки та артиклів, хіба що модних коротких словечок типу axe, nix, slam не вліпили ( The US troop withdrawal from Afghanistan is terrifying fo...

Розширений пошук