Пошук дав 150 результатів

vova_xix_v
Сер липня 28, 2021 10:38 am
Форум: Обговорення статей
Тема: campsite
Відповіді: 0
Перегляди: 23

campsite

Місце для табору/ночівлі, таборище; кемпінг; іноді мабуть і просто (наметовий) табір
vova_xix_v
Суб липня 17, 2021 9:34 am
Форум: Обговорення статей
Тема: father
Відповіді: 1
Перегляди: 78

Re: father

Щодо США так і кажуть -- батьки-засновники США
vova_xix_v
Суб липня 10, 2021 8:48 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: binge
Відповіді: 5
Перегляди: 1560

Re: binge

Це слово як мені здається має трохи ширше значення, an occasion when an activity is done in an extreme way, especially eating, drinking, or spending money Типу як зараз часто говорять про binge-watching , що в реченні виглядає як I obsessively binge watch old teen sitcoms ; але і про харчування тощо...
vova_xix_v
Вів червня 29, 2021 11:18 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Здесь
Відповіді: 2
Перегляди: 119

Re: Здесь

"тут і зараз" ж, "тепер" це не "зараз"
vova_xix_v
Нед червня 13, 2021 10:17 am
Форум: Обговорення статей
Тема: testament
Відповіді: 1
Перегляди: 170

testament

має ще значення "доказ, ознака, свідчення?, підтвердження? (чого?)"
vova_xix_v
Суб квітня 03, 2021 10:24 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: microwaveable
Відповіді: 8
Перегляди: 605

Re: microwaveable

Шкода, що суфікс -able надто повільно засвоюється (лише кілька слів зараз - читабельний, шукабельний...), а то можна було б щось на кшталт "микрохвилябельний" замутити й не вигадувати ці традиційні описові конструкції :) Так є ще й свої відповідники — -овний/-ний/-а(я/е)нний (див. наприкл...
vova_xix_v
Суб квітня 03, 2021 9:51 am
Форум: Обговорення статей
Тема: buzzword
Відповіді: 1
Перегляди: 360

buzzword

модне слово

часто акцент на тому, що воно "звучить по-важливому, але мало дає змісту, тільки має на меті вразити", "розумне слівце/словечко", можливо є якийсь наш варіант, який це підкреслює, але може й не треба і в основному перекладі є ці конотації
vova_xix_v
Вів березня 30, 2021 12:03 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: overarching
Відповіді: 1
Перегляди: 307

overarching

є ще одне значення, мабуть можна сказати переносне принаймі за походженням, але зараз може й головніше:

всеосяжний, всеохопний, загальний, головний...
vova_xix_v
Чет березня 25, 2021 11:41 am
Форум: Мовна політика
Тема: Правопис з обманом
Відповіді: 13
Перегляди: 24433

Re: Правопис з обманом

• Другий факт. На початку 2001 року автор цих рядків разом зі своїм батьком, професором КНУ ім. Тараса Шевченка Олегом Вакуленком завітали до Василя Німчука в Інститут української мови, щоб підписати спільну проектну заявку. Василь Німчук саме пив коньяк разом з Олексою Біланюком – представником Ам...
vova_xix_v
Чет березня 25, 2021 11:26 am
Форум: Мовна політика
Тема: Правопис з обманом
Відповіді: 13
Перегляди: 24433

Re: Правопис з обманом

Дякую за інтерес до цього допису, пане Андрію. Хочу відразу зауважити, що тут ідеться не про сам правопис, а про методи внесення змін до нього. Тому я би закликав усіх дотримуватися саме цієї теми. От ви пишете, що новий правопис - це рух у правильному напрямку. Таким чином, ви розділяєте відповіда...

Розширений пошук