r2u.org.ua / e2u.org.ua

укр. Каламашник : той, хто працює на безтарці, каламайці - віз, яким возять зерно без тари, насипом (рос. «каламашек», або точніше «колымажек»)
(Джерела:
1. https://www.interesniy.kiev.ua/ushedshie-kievskie-professii/
2. Словотвірна структура іменника говорів Одеської області . Мій батько (Петро ...

Погоджуюсь на співробітництво. Справа в тім, що я вже перетворив текст з словника, і давно редагую його у форматі XDXF (xml). Роблю поправки і також форматування. Треба кожне слово порівняти з скеном сторінки з оригіналу - робота йде поволі... Як скінчу обіцяю передати вам файл.

Вибачте, у мене Ctrl+Enter не працює. Деякі помилки (є ще багато інших) у Правописному словнику 1929р. (Г. Голоскевича) порівнюючи з оригіналом:

ПОЯСНЕННЯ ДЕЯКИХ СКОРОЧЕНЬ
гол. – голяндський має бути голляндський

абати́са, ... -тис має бути -ти́с
абе́тковий —> абетко́вий
абонувати́ —> абонува́ти ...

скан оригіналу: Голоскевич Г. Правописний словник. Харків-Київ, 1930 (pdf 50 МБ)
http://rusfolder.com/19673976