Пошук дав 433 результатів

lelka
Вів вересня 08, 2015 6:08 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Имперец
Відповіді: 13
Перегляди: 4778

Re: Имперец

Анатолій писав:Не зрозумів, чому термін комп’ютерних ігор?
Це ж ваше посилання: http://dic.academic.ru/dic.nsf/dic_syno ... 0%B5%D1%86
Хто ж тоді імперіаліст?
lelka
Вів вересня 08, 2015 4:50 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Имперец
Відповіді: 13
Перегляди: 4778

Re: Имперец

Вважаєте, терміни комп'ютерних ігор - першочергові кандидати на переклад? :?
lelka
Вів вересня 08, 2015 10:12 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Имперец
Відповіді: 13
Перегляди: 4778

Re: Имперец

а хто це? :shock:
lelka
Вів вересня 08, 2015 9:42 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Показушно
Відповіді: 4
Перегляди: 1781

Re: Показушно

думаю, не зовсім так. Показушно - від показуха, а показово - це показательно
lelka
Пон вересня 07, 2015 8:34 pm
Форум: Обговорення статей тлумачного
Тема: Іглу
Відповіді: 30
Перегляди: 39916

Re: Іглу

Додам ще такі думки - викинути взагалі слово яке описує форму будівельного матеріалу. І зникнуть всілякі суперечки які не мають ніякого відношення до іглу. А от форму споруди, думаю, варто вказати, так як вона, визначає її індивідуальність. Але, чому куполоподібна? Ця форма і є куполом а не подібна...
lelka
Сер вересня 02, 2015 7:45 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Верующий
Відповіді: 10
Перегляди: 3880

Re: Верующий

Тому-то я й питала, чи правильно написано глубоковерующий. Бо якщо окремо, то окремої словникової статті не треба - досить статей глубокий і верующий.
lelka
Вів вересня 01, 2015 7:53 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Верующий
Відповіді: 10
Перегляди: 3880

Re: Глубоковерующий

Ну, приміром, людина глибокої\твердої віри, релігійна, побожна, ревний католик/протестант тощо або ж підрядною конструкцією людина, яка глибоко вірує.
lelka
П'ят серпня 28, 2015 2:56 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Верующий
Відповіді: 10
Перегляди: 3880

Re: Глубоковерующий

а не окремо? ;)
lelka
Чет серпня 27, 2015 10:00 am
Форум: Обговорення статей тлумачного
Тема: Іглу
Відповіді: 30
Перегляди: 39916

Re: Іглу

Виглядає, що маєте рацію. Але, щоб уникнути суперечок, може, замінити купол/баню на півсферу. І ще. думаю, варто плити замінити на брили. Що скажете?
lelka
П'ят серпня 21, 2015 7:50 am
Форум: Романо-германські мови
Тема: Переклад есе Октавіо Паса "Первозданний погляд"
Відповіді: 23
Перегляди: 29607

Re: Переклад есе Октавіо Паса "Первозданний погляд"

у певному контексті можна сказати "наука".

Розширений пошук