r2u.org.ua / e2u.org.ua

якби не так¡ Дозволю собі не погодитись. По-перше, imho, "якби не так" - калька з російської, а по-друге, цей вислів має трохи іншу конотацію. Це - явне заперечення, тоді як "Duh!" має саркастичне або іронічне забарвлення. На мою думку, все ж таки ближче до "авжеж!", а...

/ˈpadək/
noun невелике поле або огороджена територія, де тримають коней; загін
Джерело: Oxford Dictionary of English

/gizməʊ/
noun, informal пристрій, гаджет, особливо якщо його назва невідома, або її важко пригадати; електронна або механічна штукенція
Джерело: Oxford Dictionary of English
Приклад використання: 'Fire up Janet's memory gizmo.' The Good Place, season 3, episode 7.

/dʒəˈlɒpi/
noun informal дуже старий автомобіль у жалюгідному технічному стані
Джерело: Oxford Dictionary of English

/ˈbɒŋkəz/
adjective informal, mainly British божевільний; шалений
Джерело: Oxford Dictionary of English
Приклад використання: 'And right now we are in a pretty bonkers situation.' The Good Place, season 2, episode 10.

/dʌɪsi/
adjective, informal непередбачуваний і потенційно небезпечний
Джерело: Oxford Dictionary of English

/də:/
exclamation використовується для іронічного коментування безглуздої або недоречної дії чи висловлювання, щось на кшталт нашого іронічного "авжеж!"
Джерело: Oxford Dictionary of English

/smu:ʃ/
verb [with object], North American, informal роздушити, придушити
Джерело: Oxford Dictionary of English
Приклад використання: 'I would dangle a sharp blade out the window to slice the neck of the guy on the other track as we smoosh our five main guys.' The Good Place, season 2, episode 5.