r2u.org.ua / e2u.org.ua

Мені було б ясно, якби заголовок був такий: Чоловік та жінка = Дружина та дружина. А Ви вжили скісну риску /, тобто і/або, а вона була б доречніша для такого заголовка: Чоловік та дружина/Дружина та дружина. Врешті зміст допису зрозумілий.

OK

До речі, в СУМ11 -- помилка: 2. чол. , заст., поет ...

"чоловік та дружина" — певно. але "чоловік і жінка" — це не "дружина та дружина". Якась "підозріла" назва теми ;)


Дуже дивно: я ясно написав, що "дружина" в українській мові значить як чоловіка так й жінку: кожного з подружжя.
Дружи́на, -ни,
1) об. Каждый изъ супруговъ — какъ мужъ, такъ и жена ...

В усіх словниках 1930-х років і старіших слово "дружина" означало кожного з подружжя, як чоловіка так й жінку.
Отже "чоловік та дружина" це сталинський канцелярський суржик.

Ось приміром як дає це слово канадський словник 1955-го року:
дружи́на (-ни) m, f wife, husband, consort, spouse; Mil ...