r2u.org.ua / e2u.org.ua

Панове, на мій погляд, міркування над рівнями порівнювання, придумані не українськими мовознавцями, бо з української мови ті рівні не випливають.
"Вищий об’єкт" означає, що він має більшу висоту (рівень чогось) ніж якийсь конкретно розгляданий инший об’єкт.
"Найвищий об’єкт" - це той, що має більшу ...

Сік українською не "витискають", а "вичавлюють".
Сокочав - це той (людина), що вичавлює сік, як лісоруб тощо.
І навіщо винаходити велосипед, якщо є офіційний термін, схвалений термінознавцями, що нічим не суперечить духові української мови.
Є багато инших проблем, над якими треба думати.

Чи можливо взагалі розглянути також такий відповідник, як СОКОЧАВ ?

І коротше за сокочавницю , ну і знімаються вмить незадоволення певних читачів, мовляв, навіщо обов'язково прив'язуватися до жіночого роду у цьому слові − тільки через те, що так є у російській?

"сокочав" - "лісоруб" - "богомаз ...

Засоби неукраїнського способу мислення:
українськомовні -- підростаючий;
російськомовні -- подрастающий.

Засоби українського способу мислення:
українськомовні --

(ознака перебування в дії) підроста'ючи, що підроста'є;
(ознака дійової властивости) підроста'вий;
(виконавець дії) підроста'вець ...

соковыжималка - соковичавниця

Джерела:
1. Покажчик ключових термінів до Міжнародної патентної класифікації — К.: Державне патентне відомство України, 1997
2. Міжнародна класифікація товарів і послуг для реєстрації знаків (Ніццька класифікація) — К.: Державне патентне відомство України, 1997
3 ...