Пошук дав 3082 результатів

Andriy
П'ят травня 31, 2019 5:11 pm
Форум: Мовна політика
Тема: Правопис з обманом
Відповіді: 2
Перегляди: 53

Re: Правопис з обманом

Чесно кажучи мене мало цікавить хто з ким пив коняк чи пиво, і хто там що хоче в діаспорі. Як людина, яка мало не щодня працює з українським правописом в ІТ, можу підтвердити, що в старому правописі була купа неузгодженостей і сірих зон. Чи вирішить новий правопис всі ці моменти? Ні. Але чи це рух у...
Andriy
П'ят травня 31, 2019 4:52 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Чёрт
Відповіді: 1
Перегляди: 64

Re: Чёрт

дякую, виправив
Andriy
П'ят травня 31, 2019 4:49 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: upsert
Відповіді: 3
Перегляди: 81

Re: upsert

дякую, додав у Англійсько-український словник сучасних термінів з ІТ (хоча не думаю, що цей термін приживеться)
Andriy
П'ят травня 31, 2019 3:43 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: commonwealth
Відповіді: 1
Перегляди: 39

Re: commonwealth

дякую, виправив
Andriy
Сер травня 29, 2019 5:41 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: forward-looking
Відповіді: 1
Перегляди: 55

Re: forward-looking

дякую, опрацьовано
Andriy
Сер травня 29, 2019 5:39 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: teaser
Відповіді: 1
Перегляди: 41

Re: teaser

дякую, опрацьовано
Andriy
Вів травня 28, 2019 11:20 pm
Форум: Помилки і пропозиції
Тема: Мовне оформлення сайту
Відповіді: 4
Перегляди: 4539

Re: Мовне оформлення сайту

Я деякі з цих фраз підкоригував, але проблема в тому, що українським перекладом програмних засобів форуму (phpbb3) займаються інші люди, я колись намагався відправляти туди виправлення, але не дуже успішно
Andriy
Пон травня 06, 2019 2:51 am
Форум: Обговорення статей
Тема: nonoverlappable
Відповіді: 1
Перегляди: 61

Re: nonoverlappable

дякую, додано
Andriy
Пон травня 06, 2019 2:50 am
Форум: Мовні консультації
Тема: множина іншомовного прізвища при іменах чоловіка і дружини
Відповіді: 4
Перегляди: 135

Re: множина іншомовного прізвища при іменах чоловіка і дружини

Загалом, я схиляюся до узгоджених правил, тобто, щоб не було "Кличків" але "Грімм", зокрема бо цей критрерій «східнослов'янські прізвища» не зовсім чітка штука, плюс, як вже навів Кувалда що робити з «два брати Грімм(ів)»? Це загальна проблема: простота/узгодженість проти «так склалося і вуху звично...

Розширений пошук