r2u.org.ua / e2u.org.ua

На сайті удоступнено українсько-німецький словник Євгена Желехівського (понад 65 тис. статей), що його доопрацював Софрон Недільський — за історичною важливістю він стоїть в одному ряду зі словниками Грінченка та Кримського і Єфремова.
Текст звірено з оригіналом, розкрито скорочення в словосполуках ...

Оскільки «упасти на коліна» є і в АС і у Виргана, Пилинської, то наразі ми не позначаємо такі конструкції.
Хоч LT й має функцію стилю, ми наразі не маємо порад проти спрощення мови. Це хороша ідея, але це окремий напрямок, який треба ґрунтовно досліджувати.
І насправді, якщо займатися цим, то першим ...

дякую, додано

дякую, додано

В базу https://r2u.org.ua додано словник Олекси Скалозуба 1933 р.: понад 12 тис. чужомовних слів і виразів, від "Абадонна" до "Vultus est index animi", з вказівкою на мову-джерело й тлумаченням. Багато з цих одиниць годі знайти в інших словниках того періоду, наприклад, джіуджітсу (яп.) — японська ...

це таки до статті room - я поміняв тему

Цікаво:

Словарь української мови 1909р. (Б. Грінченко)
Кав’я́рня, -ні, ж. Кофейная. Желех.

Малорусько-німецький словник 1886р. (Желехівський Є.І.)
Кавя́рня, f. Kaffeehaus; Café, n.

Словарь росийсько-український 1893–1898рр. (М.Уманець, А.Спілка.)
Кофе́йня = кавя́рня. С. Пар.

дякую, додано

Дуже дякую, виправлено

пишуть ніби що правильно bullet-riddled, а не bullet-ridden