Пошук дав 59 результатів

murasz
Сер листопада 21, 2012 12:19 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Ожирение
Відповіді: 7
Перегляди: 2000

Re: Ожирение

в деяких випадках можна сказати: надвага, надмірна вага
murasz
Пон липня 23, 2012 9:36 am
Форум: Різне
Тема: Розвиток
Відповіді: 96
Перегляди: 66758

Re: Розвиток

Oximets писав:Відсканив 5000 сторінок Ніньовського :!: ;)
а що це за словник на 5000 стор.? де й коли його видано?
murasz
Сер січня 25, 2012 4:05 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Хлебушек
Відповіді: 2
Перегляди: 1263

Re: Хлебушек

пестл. до хліб - також ”хлібчик”: Печу, печу хлібчик. Діткам на обідчик: Меншому — менший, Старшому — більший.
murasz
Вів вересня 20, 2011 9:35 am
Форум: Порадник
Тема: Мітчел Девід. Сон номер 9
Відповіді: 4
Перегляди: 3454

Re: Мітчел Девід. Сон номер 9

Тут є два варіанти: або "отбивная котлета" - це не те, що називають сьогодні відбивною, або укладачі словника дали маху. З видання: З. Клиновецька, Страви й напитки на Україні, Київ - Львів 1913: http://www.onlinedisk.ru/cache/9414e12a3b1d90b514e2b96f2ed45ae5 http://www.onlinedisk.ru/cache/07606b9ab...
murasz
Пон вересня 19, 2011 4:12 pm
Форум: Порадник
Тема: Мітчел Девід. Сон номер 9
Відповіді: 4
Перегляди: 3454

Re: Мітчел Девід. Сон номер 9

товченики - це далеко не відбивні. ви за яким рецептом ви їх готуєте? ))
murasz
П'ят вересня 16, 2011 4:25 pm
Форум: Англійська мова
Тема: Джошуа Слокам "Sailing Alone Around the World"
Відповіді: 8
Перегляди: 7990

Re: Джошуа Слокам "Sailing Alone Around the World"

Я б навіть сказав "Сам-один під вітрилами навколо світу"...
murasz
Сер березня 30, 2011 9:07 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Сигаретный
Відповіді: 32
Перегляди: 11418

Re: Сигаретный

Так чому ж зайві? Я навів приклади вживання в наш час, приклади з літератури радянських письменників, приклади з діаспорної літератури і преси, показав, що навіть кількісно в ґуґлі слово "сигарети" вживається значно частіше, ніж «папіроси». А ви кажете зайве! :) Якщо є три слова на два термінологіч...
murasz
Сер березня 30, 2011 5:39 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Сигаретный
Відповіді: 32
Перегляди: 11418

Re: Сигаретный

Навіть якщо звіжити, що розвізнення відбулося під впливом російської мови (чи радянських реалій), що поганого? Маємо два різні вироби, відповідно треба на них мати дві різні назви, чи не так? Звичайно: є два вироби: є папіроси, а є цигарки. "Сигарети" тут цілком зайві, якщо не позначати цим терміно...
murasz
Сер березня 30, 2011 1:27 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Сигаретный
Відповіді: 32
Перегляди: 11418

Re: Сигаретный

Тут треба говорити не так, може, про те, наскільки воно поширене в поточному мововжитку (зразу питання, де саме: в розмовній мові - мало, в мові газет і телебачення - здається, переважає), як про те, яке з цих двох слів - і в якому значенні - поширене в тому корпусі літературних текстів, який станов...

Розширений пошук