Пошук дав 4266 результатів

Анатолій
Чет липня 02, 2020 9:48 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Вирішення — рішення
Відповіді: 0
Перегляди: 291

Вирішення — рішення

Хто підкаже, чи розрізняються ці слова — вирішення і рішення — між собою? Знайшов ось таке пояснення, але без покликань на джерела: Рішення — це decision : намір щось зробити або якийсь висновок. Solution — це вирішення (якщо йдеться про продукти або послуги, призначені для розв’язання певних завдан...
Анатолій
Сер червня 24, 2020 8:57 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Цветопроба
Відповіді: 0
Перегляди: 125

Цветопроба

Цветопроба — кольоропроба.
Анатолій
Вів червня 23, 2020 10:46 am
Форум: Помилки і пропозиції
Тема: Трускавець
Відповіді: 1
Перегляди: 207

Трускавець

розміщено у Трускавці — Трускавці виділяє як помилку.
Анатолій
Вів червня 16, 2020 9:04 am
Форум: Мовні консультації
Тема: Степінь — ступінь
Відповіді: 3
Перегляди: 446

Re: Степінь — ступінь

Перший ступінь.

До речі, LanguageTool перша ступінь не виловлює.
Анатолій
П'ят червня 12, 2020 9:50 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Про вживання «будь ласка»
Відповіді: 9
Перегляди: 13498

Re: Про вживання «будь ласка»

Блог проф. Пономарева:

Віталій Бунчак хоче знати, чи правильно на дякую відповідати будь ласка. Чи не калька це?

Не калька. Але на дякую ліпше відповідати прошу, а на спасибі будь ласка.
Анатолій
П'ят червня 12, 2020 9:44 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Попереджувати — запобігати
Відповіді: 0
Перегляди: 373

Попереджувати — запобігати

Попереджувати — запобігати Попереджувати — заздалегідь повідомляти кого-небудь про щось; застерегти когось від чогось, висловити погрозу; передувати чомусь: мати попередила дітей, щоб до темряви не затримувалися на вулиці; треба попереджувати про зміни в розкладі; за систематичні запізнення на робо...
Анатолій
П'ят червня 12, 2020 9:42 pm
Форум: Мовні консультації
Тема: Бутик чи бутік?
Відповіді: 0
Перегляди: 365

Бутик чи бутік?

Бутик чи бутік? За правилом дев’ятки французьке слово boutique , що ним називають невелику крамницю з модними дорогими товарами, слід перекладати як бутик , а не бутік . ⛔️ Вони весь день ходили по музеям, барам, бутікам. ✅ Вони весь день ходили по музеях, барах, бутиках. **************************...
Анатолій
Вів червня 09, 2020 9:44 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: ah-choo
Відповіді: 4
Перегляди: 403

Re: ah-choo

Andriy писав:
Вів червня 09, 2020 4:34 pm
P.S. на мультитран, як на джерело, я б не посилався :)
Ну, я ж не на сам мультитран 8-)
Анатолій
Нед червня 07, 2020 11:39 am
Форум: Обговорення статей
Тема: ah-choo
Відповіді: 4
Перегляди: 403

Re: ah-choo

З книжки Imaginary Friend by Stephen Chbosky: And with that, she turned off his light with a “One two three . . . ah-choo!”

Зі словників:
https://en.wiktionary.org/wiki/ah-choo
https://www.dictionary.com/browse/hachoo
https://www.multitran.com/m.exe?l1=1&l2 ... langlist=2
Анатолій
Сер червня 03, 2020 10:14 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Откладывать
Відповіді: 0
Перегляди: 276

Откладывать

Каже проф. Пономарів, що слова "відкладувати" немає (https://www.bbc.com/ukrainian/blogs/2016/02/160222_ponomariv_blog82_ko). На Горосі його теж не знайти (https://goroh.pp.ua/%D0%A1%D0%BB%D0%BE%D0%B2%D0%BE%D0%B7%D0%BC%D1%96%D0%BD%D0%B0/%D0%B2%D1%96%D0%B4%D0%BA%D0%BB%D0%B0%D0%B4%D1%83%D0%B2%D0%B0%D1...

Розширений пошук