Пошук дав 8 результатів

ievgen.barannyk
Вів серпня 30, 2016 11:28 am
Форум: Технічні науки
Тема: осциляція
Відповіді: 1
Перегляди: 11028

осциляція

пропонується переклад російського: осцилляция, як осциляція
За пошуком осцил* можна знайти: осциляційна та осциляці́йний
ievgen.barannyk
Чет серпня 27, 2015 2:34 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Аустенитная
Відповіді: 0
Перегляди: 1105

Аустенитная

ievgen.barannyk
Суб вересня 28, 2013 8:54 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Тельфер, дюльфер
Відповіді: 1
Перегляди: 1185

Тельфер, дюльфер

пропоную ввести серед україньких слів "тельфер" http://uk.wikipedia.org/wiki/%D0%A2%D0%B5%D0%BB%D1%8C%D1%84%D0%B5%D1%80 серед варіянтів, які пропонуються у коментарі після пошуку серед українських слів "тельфер" трапляється також "дюльфер", але знову немає українського ...
ievgen.barannyk
Пон лютого 25, 2013 8:31 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Сверхток
Відповіді: 3
Перегляди: 1945

Re: Надструм

поспішаю виправитися:
найменування статті - сверхток
ievgen.barannyk
Пон лютого 11, 2013 4:21 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Мульти-
Відповіді: 0
Перегляди: 1130

Мульти-

Пропонується додати до словника технічні терміни "мультиплексер" та "мультиплексний", які походять від кальки з англійського "muliplexer". Це є пристрій, який подає на свій єдиний вихід сигнал з одного певного з декількох інформаційних входів залежно від того, які сигна...
ievgen.barannyk
Пон лютого 11, 2013 2:16 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Сверхток
Відповіді: 3
Перегляди: 1945

Сверхток

спроба перекладу фрази "transient that appears as an overvoltage and/or overcurrent" виявила потребу у доданні до словника слова "надструм", аналогічного за своєю сутністю до присутнього вже у словнику слова "перенапруга" таким чином ціла фраза у перекладі матиме заверш...
ievgen.barannyk
Пон лютого 04, 2013 1:01 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Ужесточать
Відповіді: 3
Перегляди: 2585

Re: Ужесточать

Дякую!
ievgen.barannyk
Суб лютого 02, 2013 7:00 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Ужесточать
Відповіді: 3
Перегляди: 2585

Ужесточать

ужорсточено
the radiation protection regulations were tightened in many countries = регуляторні акти з радіаційного захисту було ужорсточено у багатьох країнах

Розширений пошук