Пошук дав 4 результатів

Мурко-та-Гавко
Нед грудня 15, 2013 2:04 pm
Форум: Словники
Тема: Реєстр репресованих слів
Відповіді: 9
Перегляди: 5988

Re: Реєстр репресованих слів

"представити не можу, годен лише уявити."
Так і я ж про це говорю. Тому і прошу допомогти мені впоратись із цим мовним виродком - "представлення".
Сашко.
Мурко-та-Гавко
П'ят грудня 13, 2013 11:49 pm
Форум: Словники
Тема: Реєстр репресованих слів
Відповіді: 9
Перегляди: 5988

Re: Реєстр репресованих слів

Тому, що, ПРЕДставте собі, не до душі воно мені. Не лягає на язик. Нутром відчуваю - чуже.

З повагою,
Сашко.
Мурко-та-Гавко
П'ят грудня 13, 2013 11:05 pm
Форум: Словники
Тема: Реєстр репресованих слів
Відповіді: 9
Перегляди: 5988

Re: Реєстр репресованих слів

"Винятково пред-: представни́к,
представни́цтво, предві́чний."

Отак і знищується мова - винятками. Ніби й не було українського аналога. Куди там тій обмеженій, примітивній мові до вьелікава рускава.
Чекаю на допомогу.
Сашко.
Мурко-та-Гавко
П'ят грудня 13, 2013 1:24 am
Форум: Словники
Тема: Реєстр репресованих слів
Відповіді: 9
Перегляди: 5988

Re: Реєстр репресованих слів

Добрий вечір!
Я - Сашко.
Прошу допомогти з перекладом. Словосполучення "представление участников" інтернет перекладає "представлення". Але ж в нашій мові не існує префікса "пред-".
Боюсь що маємо справу із вбивством слова.
Дякую.

Розширений пошук