r2u.org.ua / e2u.org.ua

Ощадливий, економний

Думаю, що Стартеру теми варто відвідати ось ці сторінки http://www.radiosvoboda.org/content/article/24578064.html
http://tc.terminology.lp.edu.ua/TK_Wisnyk503/TK_wisnyk503_shunewych.htm
Ви маєте рацію, що переклад відбувається згідно певних правил правоису, які - однак, не затверджені, тобто не ...

Ось тут віє тихий сум. Ми не можемо переступити через умовну лінію правопису, який наскрізь пронизаний невідповідностями.
І коли стається мовна колізія, легше її оминути, не догледіти, замість знайти раціональне їй рішення.
Чому так?
І у цьому конкретному випадку слово після примусової зміни свого ...

Дякую за цікавий історичний екскурс, пане Кувалдо. Читачам Форуму та відпочивайкам у Карпатах він, напевно, сподобається.
А припущення про аналогію у підходах до топонімів як і Ви, ми сприймемо з посмішкою
Усім, хто брав участь в обговоренні, велике дякую.

Дякую, там був, дуже цікаво, але відповіді чому і з якої радості іменник набув прикметникових ознак, так і не отримав.

Бачу, у цьому питанні конструктиву на форумі не відшукати.
І це зрозуміло з попередніх постів.
Після розмов і пояснень у журналістських колах
Питання вирішилось наступним чином:
Місцева преса та Рада застосовуватимуть
Відмінювання слова Яремче, беручи його як іменник плече.
Далі має біти подання до ...

І жодних "панькань". З якого це дива?

Більше не буду -)

------------------------
От цікаво, а Вікі знає про новітній правопис щодо маленького села Черче у Рогатинському районі?
Вікі пише: Черченська сільська рада.
По аналогії мало б бути Яремчанська, але податкова пише Яремчівська

http://uk ...

Дякую, п. Наталю. Питання не варте таких високих нот.
Можу запевнити, будучи самодостатнім у ньому, буду писати як вважаю за потрібне не зважаючи на "дивне" правило людей, що, впевнений, у повсякденні не розмовляють українською і не можуть слугувати мені взірцем. Пригадався випадок, коли якийсь ...

Міста Кіїв і Львів є прикметниковими: Кий - град (чий?) Київ, Лев - град (чий?) Львів.
Назва міста Яремче походить від імені Ярема. Яремче не те саме, що Яремне і Яремине.
До прикладу, від чоловічих імен Ярема і Хома утворюються такі присвійні прикметники:
(батько) Яремин, Хомин
(матір) Яремина ...

Слово Яремче, як іменник с.р., ІІ відміни, мішаної групи однини відмінюється
Н. Яремче
Р. Яремча
Д. Яремчу
З. Яремче
О. Яремчем
М. Яремчі
К. Яремче

У орфографічному словнику сл. Яремче відміняють як присвійний прикметник. Яка ж версія є вірною?

http://pravda.if.ua/news-30509.html