Пошук дав 84 результатів

muchacho
Суб травня 14, 2011 8:09 pm
Форум: Пропоновані до видання книжки
Тема: 1. ЗОРІ. НОВИЙ СПОСІБ ПОБАЧИТИ ЇХ [ПЕРЕКЛАДЕНА!]
Відповіді: 2
Перегляди: 5732

Re: 1. ЗОРІ. НОВИЙ СПОСІБ ПОБАЧИТИ ЇХ

А як в оригіналі: 1. Космічна ера вже досягла нас. The space age is upon us. 2. що надає йому округлої форми nearly round shape 3. Планета також має чисту околицю навколо своєї орбіти, що означає, що вона гравітаційно притягла, або відштовхнула всі інші близькі об’єкти з розмірами близькими до її р...
muchacho
Пон квітня 25, 2011 10:30 pm
Форум: Пропоновані до видання книжки
Тема: 1. ЗОРІ. НОВИЙ СПОСІБ ПОБАЧИТИ ЇХ [ПЕРЕКЛАДЕНА!]
Відповіді: 2
Перегляди: 5732

1. ЗОРІ. НОВИЙ СПОСІБ ПОБАЧИТИ ЇХ [ПЕРЕКЛАДЕНА!]

The stars. A new way to see them. Second edition. by H.A. Rey, 2008, 160 c. з рухомою обертовою картою північної півкулі. Резюме: Книжка присвячена вивченню зоряного неба. Ілюстрована, з великою кількістю зоряних карт та епюрів. У всіх інших книжках на картах сузір’я зображують алегоричними чи геоме...
muchacho
Чет серпня 13, 2009 3:52 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Смайлик
Відповіді: 21
Перегляди: 8507

Re: Смайлик

емоційко?
muchacho
Сер серпня 12, 2009 12:52 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Смайлик
Відповіді: 21
Перегляди: 8507

Re: Смайлик

Усезнайко писав:Смайлики далеко не завжди усміхаються, але це так, до слова.
Але це ж від слова посмішка :)
muchacho
Пон серпня 10, 2009 1:06 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Смайлик
Відповіді: 21
Перегляди: 8507

Re: Смайлик

Stolpnik писав:Може так:
сміхунець, сміхунчик
мені подобається сміхунчик)
muchacho
Пон серпня 10, 2009 11:23 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Смайлик
Відповіді: 21
Перегляди: 8507

Смайлик

А що скажете про український відповідник до цього слова?
muchacho
Чет серпня 06, 2009 10:20 am
Форум: Загальні питання
Тема: За кращий дизайн! Дайош юзабіліті!
Відповіді: 36
Перегляди: 24375

Re: За кращий дизайн! Дайош юзабіліті!

Усезнайко писав:Прямий, але, приміром, «покращена використовність» якось не так звучить, порівняно з англійським оригіналом.
8-) 8-) 8-) точно)
muchacho
Сер серпня 05, 2009 10:16 am
Форум: Загальні питання
Тема: За кращий дизайн! Дайош юзабіліті!
Відповіді: 36
Перегляди: 24375

Re: За кращий дизайн! Дайош юзабіліті!

Усезнайко писав:Не знаю, як Вам, але мені покращення користувацькості якось не звучить. Покращення зручності використання — так, це по-перше. А по-друге, цього слова нема в українській мові.
Так. Немає.
А це створений відповідник до слова юзабіліті.
muchacho
Пон серпня 03, 2009 9:23 am
Форум: Загальні питання
Тема: За кращий дизайн! Дайош юзабіліті!
Відповіді: 36
Перегляди: 24375

Re: За кращий дизайн! Дайош юзабіліті!

Усезнайко писав:Гаразд, яке визначення цього слова?
"Користувацькість" - "Зручність користування", тільки одним словом. :P
muchacho
П'ят липня 31, 2009 2:23 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Зодиак
Відповіді: 11
Перегляди: 5019

Re: Зодиак

Анатолій писав: Чим саме невдала?
Ви назвали лише зодіакальні сузыр'я...
І у вас виникли сумніви у правильності... то невже ще 80 не містять помилок?

Напириклад: Живописец?
маляр?

Розширений пошук