Пошук дав 60 результатів

strixaluco
П'ят серпня 28, 2020 7:19 am
Форум: Локалізація та програмні засоби
Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Відповіді: 39
Перегляди: 1255

Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ

Граматичний рід у найкращому разі може вказувати на стать -- незмінну ідентичність від народження, а не гендер -- те, як людина відчуває себе протягом життя. Будь-яка небінарна людина все одно залишаться в тій статі, в якій народилася (чоловічій чи жіночій). То як така даність може спричинити незру...
strixaluco
П'ят серпня 28, 2020 2:09 am
Форум: Локалізація та програмні засоби
Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Відповіді: 39
Перегляди: 1255

Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ

Припускаю, що брак гендерної нейтралізації може спричиняти незручності небінарним людям саме через невідповідність граматичних родів їхній гендерній ідентичності. Так само, як відсутність фемінітивів не задовольняла жінок.
strixaluco
Чет серпня 27, 2020 10:42 pm
Форум: Локалізація та програмні засоби
Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Відповіді: 39
Перегляди: 1255

Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ

Гендер — психологічні та поведінкові характеристики, пов'язані з маскулінністю і фемінінністю, що розрізняють чоловіків і жінок; соціальна стать, заданий суспільством певний стандарт чоловічої або жіночої поведінки. Гендер — ВУЕ Загалом згоден з цим визначенням, хіба що змістив би акцент з бінарнос...
strixaluco
Чет серпня 27, 2020 7:22 am
Форум: Локалізація та програмні засоби
Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Відповіді: 39
Перегляди: 1255

Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ

Ми далі відхиляємось від суті поточної теми, тож я не заперечуватиму якщо модератори виділять останні повідомлення в окрему гілку з обговорення питань гендерної нейтралізації. Ну ОК, європейські політики під виглядом квазілібералізму бавляться в мовознавців. А нам яке до того діло? :roll: Бачу, вам ...
strixaluco
Сер серпня 26, 2020 1:34 am
Форум: Локалізація та програмні засоби
Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Відповіді: 39
Перегляди: 1255

Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ

Бо, повторю те, що писав вище, він / вона вказує на граматичний рід (або стать від народження, а не на те, як людина себе відчуває). Ці займенники не суперечать гендерному розмаїттю, бо не мають безпосереднього стосунку до гендеру. А якщо стать об’єкта невідома, то використовують чоловічий граматич...
strixaluco
Чет серпня 13, 2020 5:16 am
Форум: Обговорення статей
Тема: timeline
Відповіді: 1
Перегляди: 507

timeline

часоряд

Семантично близький, словотворювальний (чи словотворний?), стислий, на мою думку, відповідник
strixaluco
Чет серпня 13, 2020 2:05 am
Форум: Обговорення статей
Тема: emoji
Відповіді: 1
Перегляди: 489

emoji

емодзі, образок

ОБРАЗОК, зка, ч.
<...>
3. заст. Малюнок, картинка.
strixaluco
Чет серпня 13, 2020 1:53 am
Форум: Локалізація та програмні засоби
Тема: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ
Відповіді: 39
Перегляди: 1255

Re: Використання пошанної множини замість однини у локалізації ПЗ

Дякую. Власне, саме через усталеність вживання "they" у випадках, коли ідентичність співбесідника невідома й нема впевненості у її бінарності, я й зацікавився можливістю використання подібної конструкції в українській мові. Тут є можливість вбити одразу двох зайців: дужкову потворність та гендерну н...
strixaluco
Суб серпня 01, 2020 3:55 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: avatar
Відповіді: 2
Перегляди: 552

Re: avatar

Прошу. Натрапив на нього тут: https://ukrainian.stackexchange.com/a/5023/1006
strixaluco
Суб серпня 01, 2020 3:51 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: unreadable
Відповіді: 2
Перегляди: 525

Re: unreadable

Дякую, зараз бачу. Через проблему з індексами не показало цей словник.

Розширений пошук