Пошук дав 139 результатів

Yola
П'ят січня 19, 2018 2:12 pm
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: slot (як позиція в таблиці)
Відповіді: 3
Перегляди: 1164

Re: slot (як позиція в таблиці)

Гадаю там де йдеться про геш-таблиці можна вжити комірка . Цей термін також вживається наприкінці 10-го розділу, але там йдеться багатомасивне представлення об'єктів, тобто для об'єктів з полями next, prev і key виділяють три масиви. І тут кажучі slot автори мають на увазі поєднання всіх цих трьох к...
Yola
Суб січня 06, 2018 8:44 am
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: sentinel (object, value)
Відповіді: 8
Перегляди: 1931

Re: sentinel (object, value)

Andriy писав: Суб січня 06, 2018 12:31 am На жаль підозрюю для межового знайдеться якийсь border node, тож схиляюся до сторожового/вартового.
Отже,
sentinel node - сторожовий вузол,
sentinel - страж?
Yola
Сер листопада 08, 2017 9:30 am
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: Купа невисхідна чи незростаюча
Відповіді: 8
Перегляди: 2413

Re: Купа невисхідна чи незростаюча

А чому якщо ми можемо писати неспадна ми не пишемо незростна?
Yola
Сер листопада 08, 2017 9:27 am
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: Купа невисхідна чи незростаюча
Відповіді: 8
Перегляди: 2413

Re: Купа невисхідна чи незростаюча

Ось приклад неспадної купи ( рисунок ): https://en.wikipedia.org/wiki/File:Max-heap.png Неспадна купа - це повне двійкове дерево, в якому значення кожного внутрішнього вузла більше або рівне ніж значення в будь-якому з його дочірніх вузлів. Переклади такі: * Max-heap (максимальний елемент на горі) -...
Yola
Нед листопада 05, 2017 7:10 pm
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: sequential consistency
Відповіді: 3
Перегляди: 1211

Re: sequential consistency

Приклад Припустимо, що має місце такий перебіг подій: * Кортеж X скопійований на пристрої M і N * Клієнт A пише в кортеж X на пристрої M * Дещо пізніше в час t , клієнт B читає кортеж X з вузла N Consistency model має визначати чи побачить клієнт B дані записані клієнтом A чи ні. Strict consistency...
Yola
Суб листопада 04, 2017 7:28 pm
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: Купа невисхідна чи незростаюча
Відповіді: 8
Перегляди: 2413

Купа невисхідна чи незростаюча

Max-heap - це така купа де значення вузла не перевищує значення його батьківського вузла. Тобто з кожним новим поколінням значення не зростають. Наприклад: покоління - значення 1 - 5 2 - 3 3 - 3 4 - 2 Аналогічно існує купа (min-heap) де значення вузла не менше ніж значення батіківського вузла. Для н...
Yola
Чет червня 29, 2017 4:00 pm
Форум: Переклад "Introduction to Algorithms"
Тема: expected running time
Відповіді: 1
Перегляди: 1163

expected running time

очікуваний чи сподіваний час роботи. Я повсюдно пишу очікуваний час роботи, аж тут до мене дійшло. що я калькую російське "математическое ожидане", тоді як українською "математичне сподівання". Англійський варіант - "expected value". Expected running time - це час який алгоритм виконується в середнь...
Yola
Нед березня 26, 2017 10:26 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Растрогать
Відповіді: 1
Перегляди: 671

Re: Растрогать

раніше казали: епізод, що мене розчулив.

а чуйний - це чуткий, наче.
Yola
Вів січня 24, 2017 7:26 am
Форум: Різне
Тема: Форум з української мови на stackexchange.com
Відповіді: 0
Перегляди: 7105

Форум з української мови на stackexchange.com

Вітаю, тут нарід на stackexchange.com намагається створити такий форум, у цього сайту є багато переваг у зручності користування. Багато форумів по різних мовах уже там, в тому числі і російська. Гадаю, що поява цього була б великим позитивом для розвитку нашої мови і розвитку спільноти тих хто її ви...
Yola
Сер січня 11, 2017 10:55 am
Форум: Обговорення статей
Тема: uber
Відповіді: 3
Перегляди: 933

uber

супер-, видатний, надзвичайний

uberbabe - супер-дитина, диво-дитина

походить від німецького Über - над

Розширений пошук