r2u.org.ua / e2u.org.ua

Кувалда » Пон червня 22, 2009 6:08 pm не погане слово, але не підходить до інтернету. бо інтернет не всемережжя , є мережі за його бортом. Але це слово могло б стосуватися всіх мереж як одного цілого. Ну що, пане Кувалдо, ще не змінили свого ставлення до всемережжя у якости інтернету? :)))) З поваг...

Повністю погоджуюся і підтримую добродія Лекса у цьому питанні! Беззаперечно згоден як і з цим твердженням: А чому, власне, дієслова не можна? В англійських інтерфейсах вживають що зручніше -- то іменники, то дієслова -- варто заглянути в будь-який. Тому вимога вживати лише іменники в укр. варіанті ...

Приросток по- означає нетривалість дії у поцифрувати , тому тут не зовсім удалий зразок. Аналогічно про заземлити трішки не те. Юрку, не забувайте, що за різних ситуацій префікси можуть мати різне значення. Завжди пам'ятаю! :) А в поновити і понулити — доконаність дії. І приросток за- в занулити по...

Пропоную не ЗАнуляти, ЗАнулити − а ПОнулити , ПОнуляти . Утворено у той самий спосіб, що і пропоновані на р2у инші новотвори, скажімо: ПО цифрувати − Оцифровать (москв.) Що, зрештою, цілком відповідає нашому мовному звича́ю. Як, наприклад, ПОновити − відповідник москвинському ОБ новить; ПОнова − у з...