r2u.org.ua / e2u.org.ua

Ще: "градації сірого" та "в сірих тонах", якщо в якості прикметника.

Тут не аналог (який може бути від конкурентів), а дещо близьке за країною-виробником, менеджером (якщо йдеться про боксерів), командою (про спортсменів). Наприклад, всі американські винищувачі - stalemates між собою, але не stalemates з китайськими чи російськими.

Andriy писав: ↑Вів вересня 28, 2021 3:12 pm кінотеатрал??

ТЕАТРА́Л, а, чол.

1. Аматор, любитель театру (у 1 знач.); частий відвідувач театру.

Було ще словечко "кіноман".

кінь з тієї ж стайні; колега (з тієї ж організації чи з подібним досвідом), побратим, товариш (тж перен про неістот з однієї категорії, сфери)

• its fifth-generation stablemates the F-22 Raptor and F-35 - Його товариші п'ятого покоління F-22 Раптор та F-35

+ зростально, нарощувально

Файно. Хіба що ще до зірватися додати пояснення на кшталт "кинутися", щоб не переплутали з "не втриматися".

Це не узус, а швидше:

parlance мова (певної групи); жаргон

• legal parlance - юридична мова
• military parlance - військовий жаргон
• in official parlance - офіційною мовою
• in common parlance - загальноприйнятою мовою; простими словами
• in modern parlance - сучасною мовою;

вітрина

(гугл їх на капчах любить)

Collins:

1) To lurch means to make a sudden movement, especially forwards, in an uncontrolled way. Lurch is also a noun....

1) смикнутися (вперед тощо); рвучко зрушити

• Gandalf lurches to his feet and throws himself off the tower. - Ґендальф різко підводиться на ноги та кидається з вежі

Я не впевнений, що тут саме термо-: Shrink wrap, also shrink film, is a material made up of polymer plastic film. When heat is applied, it shrinks tightly over whatever it is covering.[1][2][3] Heat can be applied with a handheld heat gun (electric or gas), or the product and film can pass through ...