Пошук дав 204 результатів

zoria
Сер листопада 17, 2021 11:56 am
Форум: Помилки і пропозиції
Тема: "a school(ed) horse цирковий кінь"
Відповіді: 2
Перегляди: 1832

"a school(ed) horse цирковий кінь"

Тут: https://e2u.org.ua/s?w=dead+horse&dicts=all&highlight=on&filter_lines=on Помилка в обох варіантах: a school horse - це кінь для навчання вершників , a schooled horse - це об'їжджений кінь (тобто привчений ходити під сідлом) або ж навчений кінь (зазвичай тримати та слухатися наїзника...
zoria
Вів листопада 16, 2021 11:13 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: oddball
Відповіді: 2
Перегляди: 1044

Re: oddball

oddball informal
1. noun дивак
2. adj. дивакуватий
zoria
Чет листопада 11, 2021 5:39 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: agateware
Відповіді: 1
Перегляди: 1175

agateware

agateware керамічний посуд під агат (з контрастним візерунком)
zoria
Вів листопада 09, 2021 5:43 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: struggler
Відповіді: 1
Перегляди: 1264

struggler

1) борець (з чимось) 2) спорт. учасник ліги ( у мн. з назвою команди, напр. Series A strugglers Genoa - учасник серії А "Генуя" ) Dunnington improved their survival chances after beating fellow strugglers Huntington 6-3. Serie A strugglers Genoa have appointed former Ukraine coach Andriy S...
zoria
Вів листопада 09, 2021 5:27 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: poofy
Відповіді: 3
Перегляди: 1576

Re: poofy

sikemo писав: Вів листопада 09, 2021 10:59 am ① скруглений, набитий;; набряклий
② виповнений, рюшевий?
1. Про зачіску - там досить специфічний стиль 1960-1970-х, як у Жаклін Кенеді.
2. Рюшевий - це просто з хвилястими краями, або обшитий хвилястими смужками, тут швидше про "надутість" одягу чи його елементів.
zoria
Пон листопада 08, 2021 12:15 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: westering
Відповіді: 3
Перегляди: 1572

Re: westering

Може тоді простіше було б створити новий словник (на кшталт "Addendum. Народний словник") і додавати туди абищо несистематично? - як окремий словник сенсу не матиме, але як додатковий словник, дані якого показуються разом зі статтями повноцінних словників був би дуже в тему Знову ж таки, ц...
zoria
Пон листопада 08, 2021 12:09 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: mountain
Відповіді: 0
Перегляди: 1117

mountain

a mountain to climb mainly Brit A very difficult task or challenge. - дуже важке завдання, непосильна задача have a mountain to climb To face a difficult task or challenge. - стикнутися з важким завданням Непогано було б дібрати якісь українські mountain-related ідіоми. Контекстуально іноді може пі...
zoria
П'ят жовтня 29, 2021 1:06 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: westering
Відповіді: 3
Перегляди: 1572

westering

призахі́дний

А українсько-англійського народного словника немає й не планується? Бо тут можна було б цілу невеличку статтю зробити:
призахі́дний sunset-time, sunset (adj), westering
zoria
Вів жовтня 26, 2021 8:12 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: night
Відповіді: 1
Перегляди: 1337

night

by night

Подано лише переклади вночі, ввечері тощо, немає для ситуацій, коли той by йде у реченні з перфектом:

By night they had reached the feet of the westward slopes...

Під ніч / до настання ночі / до ночі вони дісталися до підніжжя західних схилів...
zoria
Нед жовтня 24, 2021 1:04 am
Форум: Обговорення статей
Тема: poofy
Відповіді: 3
Перегляди: 1576

Re: poofy

Не пухнастий. Oxford: poofy INFORMAL 1. (of a person’s hair) styled so as to stand out from the head in a rounded shape; bouffant. "people with gigantic poofy hair and jean jackets" 2. (of clothing) puffed out. "I'd never go for a poofy dress; it's not my style" 1. начісаний (про...

Розширений пошук