r2u.org.ua / e2u.org.ua

Поки зрозуміло лише одне: «правописці» якогось милого з чіткого правила (назви населених пунктів чоловічого роду в родовому відмінку мають закінчення -а, -я) зробили казна-що ;) Намножили правил і додали ще й винятки. Я правописні норми, якщо узагальнити, зрозумів так: 1) є назви населених пунктів, ...

Виходить, що не дозволено, бо згідно з тим же правописом закінчення -а (-я) та -у (-ю) має розрізнювальну функцію в деяких іменниках: Алжира, Рима, Тунíса (місто) і Алжиру, Риму, Тунíсу (країна), Нью-Йóрка (місто) і Нью-Йóрку (штат) . Бахмут — це назва і міста, і річки. Виходить, для міста — Бахмута...

Звідки взявся «урон»? Слова урон у літературній українській мові знайти годі. Усі, хто послуговується цим іменником, насправді віддають перевагу суто російській лексиці. По-українському, залежно від контексту, правильно говорити так: втрата, шкода, збитки . ▪️ Це непоправний урон для нашого краю. —...

Як українською буде «не ударить лицом в грязь»? Один популярний і добре відомий сервіс машинного перекладу до російської фрази не ударить лицом в грязь пропонує такі українські відповідники: не вдарити обличчям у бруд, не вдарити обличчям у багнюку . Ніби все правильно, якщо перекладати кожне слово...

Чи взаємозамінні «тільки» і «лише»? Іноді, коли мова заходить про слова тільки й лише , можна почути, що одне з них росіянізм, анахронізм або між ними є стилістична відмінність. Насправді ж істотної різниці між цими синонімами, які виступають у ролі підсилювально-видільної або обмежувальної частки,...

«Невзначай» — як це буде українською? Хоч на слово невзначай можна натрапити навіть у класиків української літератури, вживати його в сучасній мові не варто: ні один відомий нам словник його не фіксує. Натомість відповідників треба шукати серед варіантів ненароком, несподівано, зненацька, раптово, ...

«Ні в кого» чи «в нікого»? Частку ні пишемо разом із займенниками, якщо вона не відділена від дальшого займенника прийменником. Наприклад: ніхто, ніщо, нічий . Якщо ж такі займенники в непрямих відмінках треба вжити з прийменником, то прийменник неодмінно ставимо всередину, пишучи вже три слова: ні...

Стосилий — стосильний У значенні «який має нездоланну силу, дужий, могутній» використовують обидва прикметники — стосилий і стосильний . Хоч перший з них — значно частіше! ✅ Шуми, лісе, шуми... Я вслухаюсь у шум твій стосилий (Любов Забашта). ✅ Ноги їй одразу потонули в килимах, буйнопухнастих, ним...

Погідний — погодний У сучасній літературній мові ці прикметники різняться значенням. Погідний — тихий, спокійний, погожий; переносно — безтурботний, урівноважений: погідне море, погідне небо, погідний настрій, погідне обличчя. ✅ День був погідний і доволі теплий (Богдан Лепкий). Погодний — який сто...

Проти ночі «Який чай не можна пити на ніч дивлячись і який можна», — ідеться в одній, опублікованій в інтернеті статті. «Куди ж ти, на ніч дивлячись, підеш?» — питають автори іншого допису. «Мороз зміцнів на ніч дивлячись», — пише автор. Ці всі повідомлення створені або машинним перекладом з російс...