Звернув)))sikemo писав:зверніть увагу на польське przedszkole перш, ніж з кілками проглядувати
Ті ж таки поляки не мають ні дошкольника, ні дошкільника, а обходяться описовою формою:
dziecko w wieku przedszkolnym.
Звернув)))sikemo писав:зверніть увагу на польське przedszkole перш, ніж з кілками проглядувати
Скалькувати можна будь-що. Але "петербурженка" вочевидь невпихуєма в нашу мову. Як на моє вухо краще сказати тітка з Петербурга чи петербурзька.sikemo писав:петербуржець ч і петербурженка ж?