Пошук дав 53 результатів

вітько
Пон вересня 29, 2014 1:20 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Дошкольник
Відповіді: 7
Перегляди: 3267

Re: Дошкольник

sikemo писав:зверніть увагу на польське przedszkole перш, ніж з кілками проглядувати
Звернув)))
Ті ж таки поляки не мають ні дошкольника, ні дошкільника, а обходяться описовою формою:
dziecko w wieku przedszkolnym.
вітько
Нед вересня 28, 2014 3:37 pm
Форум: Правопис і термінологія
Тема: Ця примхлива літера Ґ
Відповіді: 29
Перегляди: 99538

Re: Ця примхлива літера Ґ

Доти, поки все можна прочитати і прочитати однозначно, це — хороший правопис. От писати «образи» не можна. Треба або «о́брази», або «обра́зи», або «образи́». ...Найкумедніше те, що в самостійній Україні, на українському лінгвофорумі годі позначити наголос згідно правописних норм, а не великою, масн...
вітько
Нед вересня 28, 2014 2:02 pm
Форум: Обговорення статей тлумачного
Тема: Зара’
Відповіді: 8
Перегляди: 5911

Re: Зара’

Суть усічення в тому, що ми прибираємо у слові букву/букви на його початку, в середині чи наприкінці: може - же = мо’, треб - ба = тре’ тощо. Зараз - з = зара’ , а не заре’ . Щоб залишився варіянт заре’/заре , треба або мати початкове слово зарез , або вважати заре не усіченням, а звичайним словом....
вітько
Нед вересня 28, 2014 12:35 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Петербурженка
Відповіді: 2
Перегляди: 1687

Re: Петербурженка

sikemo писав:петербуржець ч і петербурженка ж?
Скалькувати можна будь-що. Але "петербурженка" вочевидь невпихуєма в нашу мову. Як на моє вухо краще сказати тітка з Петербурга чи петербурзька.
вітько
Нед вересня 28, 2014 11:31 am
Форум: Обговорення статей
Тема: Дошкольник
Відповіді: 7
Перегляди: 3267

Re: Дошкольник

дошколя́. вік — дошкілля. установа — дошкілля Московською більш-менш природно звучить: дошкольник, дошкольное образование. З "нашого" дошкільник визирає дошка з... кілками. Правописне дошколя вимовляється як дошкуля (є). Московча ходить в школу , а наше - до школи . То що тоді означає дош...
вітько
Нед вересня 28, 2014 12:34 am
Форум: Обговорення статей тлумачного
Тема: Зара’
Відповіді: 8
Перегляди: 5911

Re: Зара’

Окрім зара' маємо ще й форму заре' - [Заре цього нема] П.С. Лисенко: Словник діалектної лексики Середнього і Східного Полісся, 1961.
вітько
Суб вересня 27, 2014 10:08 pm
Форум: Обговорення статей
Тема: Дошкольник
Відповіді: 7
Перегляди: 3267

Re: Дошкольник

А чому не дитина передшкільного віку? Довго, зате по-нашому)))
вітько
Вів вересня 10, 2013 11:48 am
Форум: Англійська мова
Тема: "Трохи згодом"
Відповіді: 4
Перегляди: 9252

Re: "Трохи згодом"

усвідомлюю примітивність свого варіанту Якби він був безталанний, я б не зреагував. Але чому либонь? В оригіналі десь є натяк на ймовірність/неймовірність? Маєте рацію! Але Borges'ові насамперед ішлося за те, щоб додати психологічної стійкості молодому поколінню. Решта - перебіжні деталі. Головне д...
вітько
Пон вересня 09, 2013 12:04 am
Форум: Англійська мова
Тема: "Трохи згодом"
Відповіді: 4
Перегляди: 9252

Re: "Трохи згодом"

Схоже, "жабку" двічі погладив. А вбити те саме не годен інакше.
вітько
Пон вересня 09, 2013 12:04 am
Форум: Англійська мова
Тема: "Трохи згодом"
Відповіді: 4
Перегляди: 9252

Re: "Трохи згодом"

Схоже, всі до школи пішли))) А "триптих", як на мене, на всі смаки. Jorge Luis Borges'ів текст - з погляду соцреалізму - старомодний зразок "філософської лірики". Veronica Shoffstall "лірику" зчорнобілила. Зате звізуалила засобами друкографіки перші 2 строфи, почасти - ...

Розширений пошук