r2u.org.ua / e2u.org.ua

Вітаю усіх! Допоможіть, будь ласка, розібратися з перекладом сполуки " по дням ": Приложение позволяет просматривать снимки по дням и по лицам . Мається на увазі, що я можу вибрати фотки відповідно до потрібного мені дня. Наведений приклад - розгорнутий, по факту він має бути короткою слов...

Оце так ! Відчуваю, як кирпа задирається! Щиро Вам дякую, Кувалдо))

Доброго дня. Чи не підкажете, як можна перекласти на українську російське "антистаритель" - рідина, що перешкоджає швидкому старінню полімерних матеріалів. Гугл видає "протистаритель", причому не як зафіксований термін, а як уживає загал. Сама вигадала "протиустарювач",...

Дякую.

Може я чогось не зрозуміла, але відповіді на своє питання не отримала (( Дякую за відгук, Усезнайко.

Дякую за повну відповідь. Та виправляти не буду, оскільки ваше повідомлення вже не буде мати сенсу

Доброго дня, шановне панство. Допоможіть, будь ласка, із розставленням лапків у виділених словах. Чи спонукають ставити лапки такі слова, як Кнопка, Табличка тощо у наведених прикладах. Зрозуміло, що англійське слово в українському тексті є вже своєрідним виокремленням, але заплуталась і чекаю на ва...

Дякую! А якщо ідеться про монумент у Києві - про жінку з мечем та щитом?

Дуже дякую за відповідь. Про транслітерацію зрозуміло. А на логотипі без жодних кому - так і є: telVito добрий ранок! у два рядочки, тому я і не можу додати нікого)).

Доброго дня. Підкажіть, будь ласка, де потрібно ставити лапки у назві торгової марки, яка іде на двох мовах: telVito добрий ранок! , якщо ця назва зустрічається у тексті? "telVito добрий ранок!" чи telVito "добрий ранок!" На логотипі і telVito , і добрий ранок! пишуться з маленьк...