r2u.org.ua / e2u.org.ua

Живучи у Львові, ніколи не чув у живій мові й не зустрічав у текстах такого слівця. Це, очевидно, калька з дещо архаїчного польського jadlospis. Давайте вже тоді "список страв". Нащо творити покручі? Щоб давати привід для таких коментарів: http://www.hitforum.net.ua/archive/index.php?t-479...

- пропоную прислухатись до думки пок. проф. Й. Дзендзелівського й додати як основний переклад рос. наст у значенні "льодова кірка на снігу" укр. слово серЕн (род. серЕну). Обґрунтування і приклади див. у статті із збірника Й. Дзендзелівського "Українське і слов’янське мовознавство&quo...

Як на мене, тут варіантів нема. Формально можливе "просочка" (в значенні речовини, не дії), але воно звучить не ліпше. А "просочувач" - цілком терпимо.

Про звіт я писав вище: "Візьмімо один приклад: ви знаєте, яка етимологія загальноприйнятого сьогодні слова "звіт"? Від "извЪт" (через ять), що означає "донос, часто наклепницький". На початку минулого століття на етимологічну некоректність цього слова в значенні &q...

Я б казав "хмарові", просто щоб відрізнити від "хмарний" в сенсі "хмарне небо", щоб не було ніяких непотрібних асоціацій...

Ну, щодо "гарно асфальтованих" вулиць - це ви трохи загнули Вони б радо їздили на феррарі чи ламборджині, та от вулиці наших міст вимагають "внєдорожників"

Ну, так і буде "вдаритися (стукнутися, гримнутися, бухнутися, хрьопнутись) головою об одвірок" :) "метатися з сторони в сторону" Зрештою, академічний словник подає і "шарахати" в значенні "сильно вдаряти", відповідно можливе і "шарахнутись"; словник ...

Можна. Слово "даний" часто надуживають там, де в ньому нема потреби. І варто вказати, що по суті воно значить просто "цей".

Я цілком допускаю, що і серед носіїв інших мов є прихильники вашого підходу до слів і їх значення і точаться певні дискусії щодо висловів типу "екологічне лихо". Однак мені здається очевидним, що ці дискусії, в певному розумінні, позбавлені сенсу, бо ваші і мій підходи різняться, по суті, ...

бактеріологічна, біологічна зброя - з того ж класу. пригадується анекдот про колобка (про те, чому люди не колобки, і думають не тільки головою). якщо люди не розуміють різницю між психічним і психологічним, то в міру можливостей пояснюватиму. але нікому не навязуватиму. я вже про це писав. хай ход...