r2u.org.ua / e2u.org.ua

Як варіянт зустрічав ще: роздруківка. Великий тлумачний словник сучасної української мови. © Видавництво "Перун", 2005 роздруківка -и - Лист або рулон паперу, на якому надруковано виведену з ЕОМ інформацію. Цей же словник: роздрук -у, 1) Надруковані дані, лістинг. 2) Розмноження тексту або...

Рекомендоване вбрання.

*Новий російсько-український політехнічний словник. © 2005, Зубков Н.Г. Дає такий варіянт: перевантажувальний пункт - перегрузочный пункт Тоді як словник Кримського дає варіянт: перевантажний пункт. Хтось може пояснити різницю? І як буде правильно (схиляюсь до варіянту Кримського). Це ж стосується в...

Гадаю, тут мова йде про міжмовну омонімію. А непорушення норм української мови випливає лише з того, що воно співпадає із українським словом "вишка" (вежа). Мені здається не треба поспішати, а треба дати можливість достигнути новим (можливо кращим) варіянтам у мізках учасників цього віча.

О.С. ВУСИК Словник українських синонімів: (викинув зайві синоніми, які не підходять) кайдани, закови, кайданики, кайданки, кайданиці, кайдання, наручники, наручні, скови Святослав Караванський, Практичний словник синонімів української мови. закови, (з живої мови) заліза, заліззя, (збірне) кайдання.

Словник синонімів Караванського дає як синоніми до доступний: (про ціну) ДЕШЕВИЙ, поцінний (як застаріле слово)

Я так і не зрозумів на якій підставі було додано до словника слово "вишка". Кримський дає: Высшая мера -ния – найвища кара, розстріл (-лу). Я сам неоднаразово чув від філологів, що цей вираз слід перекладати як смертна кара. Можливо для математики це слово можна було б залишити. Як на мене...

Сам спитав, сам знайшов.
Завидки беруть - жаба давит.

Є ще декілька відповідників із Західної України:
потирайко — той, хто поневіряється;
капцан — злидар, бідняк;
батяр (застар.) — розбишака; волоцюга;
зайда — чужинець; бродяга.

Як щодо цього вельми поширеного виразу?
Знайшов: жаба - мед. задавлячка. Або жадібка (зменшено до жадоба)
Жаба давит - задавлячка бере.
Є ще пропозиції?