r2u.org.ua / e2u.org.ua

P.S. Andriy , пропоную наші з паном Юрком Зеленим дебати перенести в окрему паралельну гілку під назвою «Чи потрібно в українській мові запроваджувати латинку замість наявної кирилиці?» абощо. Zgoden. A tut zalyšyty lyše naše lystuvannja z dobrodijem Maksom «po-suti» pytannja. Vtim, započatkovuvaty...

В российском агентстве по делам СНГ обеспокоены переходом ряда стран на латиницу В российском федеральном агентстве по делам СНГ и поддержке соотечественников, проживающих за рубежом, обеспокоены переходом ряда стран на латиницу, передает корреспондент КазТАГ. «В Казахстане с большим уважением отно...

Ну, чому ж не дійшли згоди? Дійшли.... «...Хвиля протестів була винятково сильною (так званий «другий спалах азбучної війни»), тому міністерська комісія 1861 року забракувала проект (7 голосів проти 2, ще двоє утрималися). Як наслідок австрійське міністерство вімовилося від подальшого впровадження ...

у випадко із знеплямувачем/знеплямником − то навряд чи у цьому випадку потрбіне якесь ширше тлумачення.
Відтак − знеплямити (вивести пляму/-и), знеплямлення чи знеплямування: на противагу до заплямування, заплямити
(подібно до: забруднити)

Nu a prograš UkrLatynky pid čas «azbučnyx vijn» vidbuvsja ne tomu, ščo xtoś počav pysaty UkrLatynkoju, a xtoś buv kategoryčno proty togo. Naspravdi ce stalosja z inšogï pryčyny: z pryčyny prosto vrodženoï zbočenoï rysy Ukraïnciv zagovorjuvaty buď-jake pytannja i NE doxodyty u pidsumku do spiľnoï zgo...

Я чого питаю. Як я зрозумів, ми тут почали були обговорювати як найкраще / найточніше / найзрічніше / найзрозуміліше передавати українські власні назви латинським алфавітом. Спрощено кажучи, щоб українець Шевчук, що хоче одержати грошовий переказ із-за кордону, приніс у пункт одержання грошових пер...

SOVJETY ZANEPOKOJENI POŠYRENNJAM LATYNKY. I Z CJOGO PRYVODU BISJAŤSJA. ZNAČYŤ, ŠLJAX OBRANO PRAVYĽNO ;)) В российском агентстве по делам СНГ обеспокоены переходом ряда стран на латиницу В российском федеральном агентстве по делам СНГ и поддержке соотечественников, проживающих за рубежом, обеспокоены...

Пане Юрку, просто заради цікавості: а ваші дописи латинкою в цій темі — це щоб спростити розуміння викладу чи просто «по приколу»? :D «Po-prykolu» gopnyky možuť na vulyci na gop-stop zupynyty. Osobysto ja ž vže ja vid sičnja misjacja USE svoje osobyste lystuvannja z rukopysnymy zapysamy vključno pe...

Щодо сайтів. Мої доповіді 1994 та 1996 років у Львові на конференції "Проблеми української науково-технічної термінології" про українську латиницю фактично сколихнули Галичину, що стало поштовхом для активних дій у напрямі її впровадження. На жаль, не все зрозуміли як слід, дещо спотворил...

Щодо термінів "латиниця" і "латинка". Є вагомі підстави вживати останній термін для шрифту на машинці, а перший - для письма (аналогічно до усталених термінів гаєвиця, вуковиця, кирилиця). Zagalom, logično! Ščopravda, my zaraz dedali menše i menše majemo rukopysnogo pyśma u žytt...